Tłumaczenia dla hasła „precedensu“ w polsko » angielski słowniku

[fakt/sytuacja] bez precedensu

unprecedented [fact/situation]

decyzja bez precedensu

decision without a precedent

Tłumaczenia dla hasła „precedensu“ w angielsko » polski słowniku

case of first impression PR.

sprawa r.ż. nie mająca precedensu

there's no precedent for sth

coś nie ma precedensu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozwiązanie tego rodzaju nie miało jednak precedensu we włoskiej operze, w której role tytułowe powierzano głosom kobiecym, sopranistom-kastratom lub tenorom, basom zaś – jedynie w operach buffa.

pl.wikipedia.org

Ponadto jest typowym ujęciem sądowego precedensu w systemach prawa kontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Rozmiar operacji nie miał precedensu w historii floty amerykańskiej.

pl.wikipedia.org

Rozwijała się w coraz bardziej złożony styl, który nie miał właściwie precedensu.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Ponadto przedstawiona w nim obietnica równego traktowania prywatnych wierzycieli nadal nie doczekała się precedensu.

pl.wikipedia.org

Odpowiednikiem luki w prawie precedensowym jest case of first impression, a więc sprawa dla której nie ustanowiono jeszcze wiążącego precedensu.

pl.wikipedia.org

Choć świeccy monarchowie już wcześniej wielokrotnie i na różne sposoby próbowali wpływać na wybory papieży, tak jawna ingerencja nie miała precedensu.

pl.wikipedia.org

Do takich wyjątków należą overruling (unieważnienie precedensu) oraz distinguishing (wyróżnienie precedensu).

pl.wikipedia.org

Był to zapewne werdykt bez precedensu w tamtych latach.

pl.wikipedia.org