Tłumaczenia dla hasła „przebijać“ w polsko » angielski słowniku

I . przebijać <f. dk. przebić> CZ. cz. przech.

1. przebijać (przekłuć):

przebijać skórę

to pierce

przebijać oponę, zbiornik

to puncture

2. przebijać tunel:

przebijać

to dig [up]

3. przebijać dziurę:

przebijać

to drill

przebijać

to bore

4. przebijać przen. ciemność, mgłę:

przebijać

to get through

5. przebijać GRY:

przebijać

to trump

II . przebijać CZ. cz. nieprzech.

1. przebijać (światło, farba):

przebijać

to show through

2. przebijać przen. (być wyczuwalnym):

w czyimś głosie przebija duma/ironia/triumf

note of pride/irony/triumph comes through in sb's voice

III . przebijać przebijać się CZ. cz. zwr.

1. przebijać (przeszywać się):

przebijać się czymś

to cut through oneself with sth

2. przebijać:

przebijać się

to get through

przebijać się

to break through

przebijać się do czegoś

to get through to sth

Przykładowe zdania ze słowem przebijać

przebijać się do czegoś

to get through to sth

przebijać się czymś

to cut through oneself with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebijają one utwory triasu, jury, a lokalnie dolnej kredy.

pl.wikipedia.org

Strzelania były prowadzone najczęściej z odległości 100-200 metrów (regulamin przewidywał 300-500 m) dzięki czemu udawało się przebijać czołowe pancerze czołgów.

pl.wikipedia.org

Czasami nawet przebijają śnieg wydzielanym ciepłem i kwitną w śniegu.

pl.wikipedia.org

Samiec przebija jej ścianę odwłoka za pomocą zmodyfikowanej paramery i wstrzykuje nasienie do jamy ciała (hemocelu).

pl.wikipedia.org

Odwadniające je rzeki przebijają się przez góry głębokimi przełomami.

pl.wikipedia.org

Przebijają powięź szeroką nieco niżej niż gałęzie grupy bocznej.

pl.wikipedia.org

Jego przednią ścianę przebijają nerw udowo-goleniowy oraz tętnica zstępująca kolana (często przebijają ją razem).

pl.wikipedia.org

Rozwijający się owocnik przebija górną część perydium i rośnie w górę tworząc walcowaty receptakl.

pl.wikipedia.org

Taka strzała przebijała pancerz z odległości 100 kroków.

pl.wikipedia.org

Ma postać wąskiego, szczelinowatego korytarza, który przebija skałę na wylot.

pl.wikipedia.org