Tłumaczenia dla hasła „przed“ w polsko » angielski słowniku

I . przed PRZYIM. +N.

1. przed (miejsce):

przed

in front of

przed domem

in front of the house

2. przed (hierarchia):

przed

above

mieć pierwszeństwo przed innymi

to have priority over others

3. przed (czas):

przed

before

przed obiadem

before dinner

przed czasem

ahead of time

przed wieloma laty

many years ago

przed upływem roku

before the end of the year

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

cover against the cold

zabezpieczenie przed chorobą

measure against an illness

uciekać/chronić się przed czymś

to run away/shelter from sth

5. przed (wobec):

stanąć przed sądem

to appear in court

drżeć przed kimś

to shake with fear in front of sb

ukrywać coś przed kimś

to hide sth from sb

II . przed PRZYIM. +B. (kierunek)

przed

front

wyjść przed dom

to come outside

patrzeć przed siebie

to look ahead

przed- PRZEDR.

przed-

pre-

okres przed-świąteczny

the run-up to Christmas

przed-mowa

preface

przed-mowa

foreword

przed-mieście

suburb

Przykładowe zdania ze słowem przed

przed czasem

with time to spare

przed południem

in the morning

przed domem

in front of the house

przed wiekami

ages ago

przed chwilą

moment ago

przed obiadem

before dinner

przed zaśnięciem

before sleep

przed-mowa

foreword

przed-mieście

suburb

płaszczyć się przed kimś

to fawn over sb

mieć przed sobą przyszłość

to have a future ahead [of oneself]

wzbraniać się przed czymś

to scruple to do sth

czołgać się przed kimś

to grovel before sb

giąć kark [przed kimś]

to bend one's [or the] knee [to sb]

kajać się przed kimś

to confess repentantly before sb

wzdragać się przed czymś

to recoil from sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed kościołem formuje się ponownie kondukt pogrzebowy, jak poprzednio przy wnoszeniu trumny do kościoła.

pl.wikipedia.org

Ulistnienie wytworzone w roku następnym na objedzonych pędach wykazuje większą ochronę przed fitofagami i jest przez nie znacznie mniej chętnie zjadane.

pl.wikipedia.org

Gumowa obudowa chroni urządzenie przed wilgocią oraz uszkodzeniami mechanicznymi.

pl.wikipedia.org

Przed uzyskaniem pierwszych kamieni syntetycznych w jubilerstwie próbowano wprowadzić na rynek tzw. kamienie rekonstruowane.

pl.wikipedia.org

Długo uważano, że ceratopsy wykorzystywały swe rogi i kryzy do obrony przed wielkimi drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Powodowały również większy poślizg na dolnej warstwie decka, chroniąc tym samym deck przed zarysowaniem podczas wykonywania slide'ów.

pl.wikipedia.org

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org

Formowanie się matrycy biofilmu ma na celu ochronę mikroorganizmów (tworzących biofilm) przed degradacyjną działalnością czynników środowiskowych, w tym na działanie antybiotyków.

pl.wikipedia.org

Cokolwiek celowo ukryte przed partnerem małżeńskim może prowadzić do emocjonalnego dystansu w małżeństwie.

pl.wikipedia.org