Tłumaczenia dla hasła „przejścia“ w polsko » angielski słowniku

mieć ciężkie przejścia

to go through a terrible ordeal

„przejście wzbronione” [lub „przejścia nie ma”]

“no crossing”

[ciężkie] przejścia związane z rozwodem

the ordeal of a divorce

Tłumaczenia dla hasła „przejścia“ w angielsko » polski słowniku

passage

prawo r.n. przejścia [lub przejazdu]

rite of passage

rytułał przejścia

Greenwich

Greenwich r.n. (dzielnica Londynu, miejsce przejścia południka zerowego)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej końcowy odcinek skręca na południe, ścieśnia się i staje się niemożliwy do przejścia.

pl.wikipedia.org

Sublimacja – przemiana fazowa bezpośredniego przejścia ze stanu stałego w stan gazowy z pominięciem stanu ciekłego.

pl.wikipedia.org

Przeciętna wysokość pieczary lub korytarza była bliska wzrostowi dorosłego człowieka; przejścia między pomieszczeniami mieszkalnymi osiągały najczęściej metr szerokości.

pl.wikipedia.org

Wnętrze kościoła nakryte jest sklepieniem kolebkowym z lunetami, zaś między przyściennymi arkadami znajdują się przejścia.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi, podobnie trudno dostępnymi trasami, tworzyły sieć tzw. tras kapilarnych (capillary routes) wspierających przejścia i drogi karawanowe jedwabnego szlaku.

pl.wikipedia.org

Był on przez krótki czas nauczycielem, potem choroba kręgosłupa zmusiła go do przejścia do pracy w charakterze urzędnika.

pl.wikipedia.org

W latach 1948–1976 ponownie prowadził własną kancelarię adwokacką, do chwili przejścia na emeryturę (1976).

pl.wikipedia.org

Żleb jest łatwy do przejścia na całej swojej długości i chadzano nim jeszcze w czasach pasterskich.

pl.wikipedia.org

Aby nic nie zakłóciło jego przebiegu, a jednocześnie nie spowodowało katastrofy w przyrodzie, zapobiegawczo odprawiano także obrzęd przejścia.

pl.wikipedia.org

Składnikami obiektywnymi, których treść jest odmienna w każdym analizowanym przypadku są przejścia: od paranoi do schizofrenii, od faszyzmu do rewolucji, od załamań do przełamań.

pl.wikipedia.org