Tłumaczenia dla hasła „przenikliwy“ w polsko » angielski słowniku

przenikliwy PRZYM.

1. przenikliwy (uważny):

przenikliwy analiza

perceptive

przenikliwy wzrok

penetrating

przenikliwy człowiek

clear-sighted

2. przenikliwy (intensywny):

przenikliwy dźwięk, zimno

piercing

przenikliwy zapach

sharp

Przykładowe zdania ze słowem przenikliwy

przenikliwy gwizd

shrill whistle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właściciel kolekcji uchodzi za przenikliwego kupca i sprzedawcę dzieł sztuki.

pl.wikipedia.org

Mentol – alkohol z grupy terpenów, o ostrym, przenikliwym zapachu miętowym, stosowany masowo w przemyśle kosmetycznym i pomocniczych środkach farmaceutycznych.

pl.wikipedia.org

Postać, zawsze skupiona, w mniej oficjalnej pozie patrzy przenikliwym, nieco melancholijnym wzrokiem na widza.

pl.wikipedia.org

Dziesięć procent zwierząt zabił podmuch uderzeniowy, piętnaście procent promieniowanie przenikliwe, a kolejne dziesięć procent zdechło w trakcie późniejszych eksperymentów laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni strzelali z broni, a kobiety zanosiły się płaczem, wznosząc przenikliwy lament.

pl.wikipedia.org

Przenikliwy wozak, zdając sobie doskonale sprawę z ich intencji, nie chce go jednak nikomu wyjawić.

pl.wikipedia.org

Była kobietą serdeczną i czułą, obdarzoną przenikliwą inteligencją.

pl.wikipedia.org

Osoby urodzone pod wpływem tej nakszatry posiadają hipnotyczne oczy i przenikliwe, paraliżujące spojrzenie.

pl.wikipedia.org

Odzywa się przenikliwym „tyit”, „tyeet” i „chillip” oraz wysokim, intensywnym ćwierkaniem „tlooey-tlooey” lub „cherp-cherp”; śpiewa naturalnym „chiew-chiew-chiew-chiew-tcheep”.

pl.wikipedia.org

Obok romadura są jednym z kilku czeskich serów o silnym, przenikliwym zapachu.

pl.wikipedia.org