Tłumaczenia dla hasła „przewyższać“ w polsko » angielski słowniku

przewyższać, przewyższyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. przewyższać (być wyższym):

przewyższać

to be taller than

2. przewyższać (być większym):

przewyższać

to exceed

wydatki przewyższają wpływy

the expenses exceed the proceeds

3. przewyższać (być lepszym):

przewyższać

to outdo

przewyższać

to outstrip

4. przewyższać (dominować):

przewyższać kogoś czymś [lub pod względem czegoś]

to have the advantage over sb with regard to sth

Przykładowe zdania ze słowem przewyższać

przerastać [lub przewyższać] kogoś o głowę

to be head and shoulders above sb

przewyższać kogoś czymś [lub pod względem czegoś]

to have the advantage over sb with regard to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedobór rynkowy – sytuacja, w której wielkość popytu na dany czynnik (np. towar, czynniki produkcji) przewyższa wielkość podaży przy danej cenie rynkowej.

pl.wikipedia.org

Po zastosowaniu takiego modułu jakość obrazu niejednokrotnie przewyższała produkty zachodnie z dolnej półki cenowej.

pl.wikipedia.org

Istnieją informacje o tym, iż liczba ofiar znacznie przewyższała podawaną przez ówczesne media, które podlegały cenzurze.

pl.wikipedia.org

Obserwowano również stada zwierząt, np. bocianów i innych ptaków, podążających gromadnie za owadami, jednak liczebność rojów zdecydowanie przewyższała możliwości naturalnych drapieżników.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją sytuacje w którym ryzyko ze stosowania tych leków przewyższa potencjalne korzyści z ich użycia.

pl.wikipedia.org

Wskutek tych trudności cena samochodów używanych na rynku wtórnym przewyższała oficjalną cenę samochodów nowych.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy cena przewyższa wartość, jaką konsument przypisuje tej jednostce dobra.

pl.wikipedia.org

Mocą jest od niego słabsza, ale intelektem znacznie przewyższa brata.

pl.wikipedia.org

Również je dotykają choroby i wypadki, a w ekosystemach, w których występują, ilość pokarmu przewyższa zdolności łowieckie drapieżników.

pl.wikipedia.org

Pod względem osiągów odpowiadał najlepszym myśliwcom alianckim, a czasami nawet je przewyższał.

pl.wikipedia.org