Tłumaczenia dla hasła „psuć“ w polsko » angielski słowniku

I . psuć <-uje, f. dk. ze- [lub po-]> CZ. cz. przech.

1. psuć (uszkodzić):

psuć maszynę, zabawkę

to break

psuć maszynę, zabawkę

to damage

2. psuć (pogorszyć):

psuć nastrój, zabawę

to spoil

psuć reputację

to ruin

psuć sobie zdrowie/wzrok

to ruin one's health/eyes

3. psuć (rozpieszczać):

psuć kogoś pochwałami, prezentami

to spoil sb with praises/gifts

II . psuć psuć się CZ. cz. zwr.

1. psuć (urządzenie):

psuć się

to break down

2. psuć (żywność):

psuć się

to go bad

3. psuć (pogoda):

psuć się

to worsen

4. psuć (wzrok):

psuć się

to deteriorate

5. psuć (stosunki, układy):

psuć się

to be aggravated

Przykładowe zdania ze słowem psuć

psuć [lub szarpać] sobie nerwy

to become nervous

psuć kogoś pochwałami, prezentami

to spoil sb with praises/gifts

psuć komuś reputację

to damage sb's reputation

psuć sobie reputację

to damage one's reputation

psuć sobie zdrowie/wzrok

to ruin one's health/eyes

psuć komuś opinię

to ruin sb's reputation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głównym powodem był brak zainteresowania o jej utrzymanie, dlatego dziesięciolecia kładka rychło gniła i łatwo psuła się.

pl.wikipedia.org

Spojler (od angielskiego spoil – psuć), spoiler, przerywacz, interceptor – element mechanizacji skrzydła, stosowany zwłaszcza w dużych samolotach.

pl.wikipedia.org

Wakacje kilku młodych, podróżujących z plecakami turystów zmieniają się w koszmar, gdy w samym środku brazylijskiej dżungli psuje się ich autobus.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie uznał ją za zbyt trudną, co psuło doświadczenia płynące z grania.

pl.wikipedia.org

M.in. psuł monetę, wmawiając łatwowiernemu księciu, że w ten sposób zostaną spłacone długi księstwa, a w praktyce napychając kieszenie członków rady.

pl.wikipedia.org

W całym sezonie silnik ten psuł się czterokrotnie.

pl.wikipedia.org

Aby nie psuć relacji starają się nie rozmawiać w ogóle na temat wojny.

pl.wikipedia.org

Potem stosunki między małżonkami zaczęły się psuć za sprawą romansów pisarza.

pl.wikipedia.org

Złota farba użyta do kostiumu również zaczęła go korodować, w wyniku czego kształt jego głów zaczął się psuć.

pl.wikipedia.org

Jego dobry nastrój psuje jednak niespodziewane zniknięcie jednego z kolegów, a następnie kolejnego nastolatka.

pl.wikipedia.org