Tłumaczenia dla hasła „publicznej“ w polsko » angielski słowniku

środki komunikacji publicznej

the means of public transport

zakład użyteczności publicznej

public utility

badanie opinii publicznej

public opinion poll

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

to be [publicly] pilloried

podawać coś do [publicznej] wiadomości

to make sth known [to the public]

podawać coś do [publicznej] wiadomości

to make sth public

Tłumaczenia dla hasła „publicznej“ w angielsko » polski słowniku

brought into the public domain

podany do publicznej wiadomości

opinion poll

badanie r.n. opinii publicznej

public utility

zakład r.m. użyteczności publicznej

act of indecency

obraza r.ż. moralności publicznej

local public services (business)

instytucja r.ż. użyteczności publicznej

communal facilities

obiekty r.m. l.mn. użyteczności publicznej

public property

obiekty r.m. l.mn. użyteczności publicznej

utility company

przedsiębiorstwo r.n. użyteczności publicznej

to canvass public opinion

przeprowadzać [perf przeprowadzić] badanie opinii publicznej

a public opinion poll

badanie r.n. opinii publicznej

a public opinion survey

badanie opinii publicznej

private/public bill

projekt ustawy prywatnej/publicznej

publicize

podawać [perf podać] do publicznej wiadomości

to make sth public

podawać [perf podać] coś do wiadomości publicznej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hiperbole są bowiem bardzo często używane w debacie publicznej, na przykład posługują się nimi slogany reklamowe i polityczne.

pl.wikipedia.org

Później pracował jako doradca ds. oceny edukacji publicznej oraz jako założyciel i dyrektor instytucji badającej rynek.

pl.wikipedia.org

Między 1904 a 1905 poddana była dużej presji opinii publicznej, która jej postępowanie uznała za szkodliwy proces moralny.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie lobbiści otrzymali szerokie uprawnienia, jak możliwość wykonywania swojej działalności w siedzibie urzędu obsługującego organ władzy publicznej.

pl.wikipedia.org

Spotkania z artystami i aktywistami mają na celu przybliżenie dzieciom i młodzieży najważniejszych aspektów współczesnej sztuki i jej roli w przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org

Na terenie kampusu dominuje architektura wywodząca się z późnomodernistycznych poszukiwań nowej estetyki obiektów użyteczności publicznej płynnie przechodząca w współczesny uspokojony postmodernizm.

pl.wikipedia.org

Dozowniki mogą być obsługiwane ręcznie (za pomocą przycisku lub dźwigni), automatyczne (zbliżeniowe) lub łokciowo (mydło dozuje się przyciskają dźwignię łokciem), używane są w obiektach użyteczności publicznej oraz w warunkach domowych.

pl.wikipedia.org

Wymóg uprzedniego rozpowszechnienia mógł eliminować dopuszczalność reklamy pierwszej publicznej wystawy lub sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Jednak wskutek protestu pozostałych rodziców 22 września 1849 szkołę żydowską rozwiązano, natomiast dzieci posłano do szkoły publicznej.

pl.wikipedia.org

System językowo-migowy często nie jest odróżniany od polskiego języka migowego, zwłaszcza w przestrzeni publicznej.

pl.wikipedia.org