Tłumaczenia dla hasła „pół“ w polsko » angielski słowniku

pół LICZ. ndm.

pół

half

przed pół godziną

half an hour ago

po pół godzinie

in half an hour

pięć i pół

five and a half

w pół drogi

halfway

za pół ceny

half price

na pół wyblakły/zatarty

half-faded/erased

dzielić coś pół na pół

to divide sth in two

pracować na pół etatu

to work part-time

zwroty:

[to] pół biedy pot.

it's not so bad

przerywać komuś w pół zdania [lub słowa]

to interrupt sb in mid-sentence

pół żartem, pół serio

half-joking, half-serious

Przykładowe zdania ze słowem pół

pół żartem, pół serio

half-joking, half-serious

dzielić coś pół na pół

to divide sth in two

pół godziny

half an hour

pół litra

the bottle

za bezcen [lub pół darmo]

for a song

pracować na pół etatu

to work part-time

praca na pół etatu

part-time job

za pół ceny

at half price

pół biedy, jeśli...

it's not that bad if...

w pół drogi

halfway

na pół wyblakły/zatarty

half-faded/erased

[to] pół biedy pot.

it's not so bad

na pół etatu

part-time

przed pół godziną

half an hour ago

po pół godzinie

in half an hour

pięć i pół

five and a half

przerwać komuś [w pół słowa]

to break [or cut] in [in the middle of sb's sentence]

przerywać komuś w pół zdania [lub słowa]

to interrupt sb in mid-sentence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polu złotym u podstawy z lewej ostrzew naturalny w skos lewy, zza którego pół wilka wyskakującego, szarego.

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak pożreć pokarm o masie odpowiadającej do 40% masy jego ciała w pół godziny, jeśli ma taką sposobność.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zamierzał nakręcić cztero i pół godzinny epicki film, który w kinach byłby pokazany dwa razy w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Część dziobowa i rufa leżą w pewnej odległości od siebie (statek przełamał się na pół gdy tonął), ponadto rufa spoczywa na dnie stępką do góry.

pl.wikipedia.org

Objął nowe stanowisko wiosną 1600 roku, lecz pół roku później, 12 października – zmarł.

pl.wikipedia.org

W marcu 2017 zerwał więzadło krzyżowe w kolanie, wobec czego musiał pauzować przez kolejne pół roku.

pl.wikipedia.org

Chłopak złapał za siekierę, przeciął kowadło na pół jednym ciosem i zaklinował w nim brodę olbrzyma.

pl.wikipedia.org

W ciągu pół roku po wydaniu albumu skład nadal się zmieniał.

pl.wikipedia.org

Ma około 1,5–2,5 km długości i mniej niż pół kilometra szerokości.

pl.wikipedia.org

Od święta wkładano długą do pół łydki sukmanę z grubego, granatowego (ciemnomodrego), lub czarnego sukna samodziałowego.

pl.wikipedia.org