Tłumaczenia dla hasła „płynnie“ w polsko » angielski słowniku

płynnie PRZYSŁ.

1. płynnie mówić, czytać:

płynnie

fluently

2. płynnie poruszać się:

płynnie

smoothly

płynnie

fluently

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Efekt płynnie wyostrzającego się obrazu jest szczególnie dobrze widoczny przy użyciu szybkiego dekompresora i wolnej transmisji danych.

pl.wikipedia.org

Kantarek i czoło czarne, pióra płynnie przechodzą w popielate na wierzchu głowy, karku i tyle szyi, a na grzbiecie – w brązowy (kolor sepii).

pl.wikipedia.org

Rozdzielczość ekranu można ustawiać dynamicznie (płynnie) bez problemów związanych ze skalowaniem, jedynie przy rozdzielczościach granicznych pojawia się tzw. efekt mory.

pl.wikipedia.org

Wieczorami wytrwale uczył się angielskiego, choć nigdy nie nauczył się mówić w tym języku płynnie.

pl.wikipedia.org

Mechanizm wykorzystujący magazynek rotacyjny działał płynnie bez zacięć i zapewniał stosunkowo wysoką szybkostrzelność teoretyczną.

pl.wikipedia.org

Dopóki pojazdów jest niewiele wszyscy poruszają się płynnie, ale kiedy jest ich za dużo, tworzą się korki i wszyscy jadą wolniej.

pl.wikipedia.org

Struktura ta jest obecna zwłaszcza u larw niektórych chrząszczy, szczególnie z podrzędu drapieżnych u których płynnie przechodzi w frontoclypeus.

pl.wikipedia.org

Zanim począł uczęszczać do szkoły, już płynnie czytał po polsku, nauczony przez matkę.

pl.wikipedia.org

Znakomity gawędziarz, znany z prasy i telewizyjnych wystąpień, jest ostatnim bodaj, co tak płynnie włada suwalską gwarą.

pl.wikipedia.org

Siergiej Ławrow potrafi mówić płynnie po angielsku, francusku, malediwsku i syngalesku.

pl.wikipedia.org