polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „płynąć“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

płynąć <-nie> CZ. cz. nieprzech.

1. płynąć f. dk. po-:

płynąć (przemieszczać się) (rzeka, woda)
płynąć (przemieszczać się) (rzeka, woda)
płynąć (człowiek, ptak, ryba)
płynąć pod prąd/z prądem
płynąć pod prąd/z prądem (jacht, statek)

2. płynąć f. dk. po- (być przewożonym):

płynąć statkiem/łodzią
płynąć statkiem/łodzią

3. płynąć f. dk. po- przen. (dźwięki, muzyka):

płynąć

4. płynąć f. dk. u- przen. (czas, życie):

płynąć

5. płynąć (wynikać):

płynąć z czegoś

zwroty:

płynąć pod prąd/z prądem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Wierzono, że pod wpływem bliskości mordercy, krew jego ofiary zacznie znowu płynąć i stanowi to niezbity dowód winy.
pl.wikipedia.org
Wraz z elektrownią inwestor został zobowiązany do wybudowania w tym samym miejscu nowoczesnej przepławki o długości 270 m dla ryb, które chcą płynąć w górę rzeki.
pl.wikipedia.org
Wraz ze sporą wątrobą dla utrzymania naturalnej pływalności, rekin ten potrafi płynąć w wodzie zużywając niewielką ilość energii.
pl.wikipedia.org
Jednostka mogła płynąć z maksymalną prędkością 60–70 km/h.
pl.wikipedia.org
Urządzenie było tak wyważone, że gdy kielich był pełen w 4/5, trunek przestawał płynąć.
pl.wikipedia.org
Wraz z cmentarzem otoczony jest wałem obronnym i fosą, w której płynie Żurawka.
pl.wikipedia.org
Masa wywiera siłę na stopiony polimer, który zaczyna płynąć przez dyszę.
pl.wikipedia.org
Zamiast tego, pozwól jej płynąć w bezkresnej i wiecznej przestrzeni.
pl.wikipedia.org
Rzeka płynie przez tereny silnie zabudowane i użytkowane rolniczo, co wpływa na jakość jej wody.
pl.wikipedia.org
Indukcja wymaga zmiany pola magnetycznego w czasie, a w większości projektów reaktorów indukowany prąd ma płynąć w jednym kierunku, dlatego prąd w transformatorze trzeba zwiększać z upływem czasu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "płynąć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina