Tłumaczenia dla hasła „ready“ w angielsko » polski słowniku

I . ready [ˈredi] PRZYM.

1. ready (prepared):

ready

gotowy

to get ready for sth

przygotować się do czegoś [lub na coś]

to get sth ready

przygotowywać coś

to be ready and waiting

być gotowym do działania

2. ready (willing):

he's always ready to help

zawsze chętnie pomaga

to be too ready with advice pej.

być zbyt chętnym do udzielania rad

3. ready (available):

ready to hand

pod ręką

4. ready (easy, fast):

ready

szybki

ready reply

gotowy

ready market

łatwy

5. ready (on verge of):

he looked ready to collapse

wyglądał jakby miał się zaraz przewrócić

he was ready to cry

o mało się nie rozpłakał

zwroty:

ready, steady, go! Brit

do biegu, gotowi, start!

ready wit

cięty dowcip r.m.

II . ready [ˈredi] RZ.

readies l.mn.

gotówka r.ż.

zwroty:

at the ready

w pogotowiu

III . ready [ˈredi] CZ. cz. przech.

to ready sth [for sth/sb]

przygotowywać [perf przygotować] coś [do czegoś/dla kogoś]

IV . ready [ˈredi] CZ. cz. nieprzech.

to ready for sth

przygotowywać [perf przygotować] się do czegoś

oven-ready PRZYM.

oven-ready

gotowy do spożycia po podgrzaniu

ready cash, ready money RZ. bez l.mn.

ready cash

gotówka r.ż.

ready-made PRZYM.

ready-made meal, excuse:

ready-made

gotowy

rough and ready PRZYM.

rough and ready plan, accommodation

prowizoryczny

rough and ready method

prymitywny

Przykładowe zdania ze słowem ready

ready wit

cięty dowcip r.m.

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to ready for sth

przygotowywać [perf przygotować] się do czegoś

ready to hand

pod ręką

ready, steady, go! Brit

do biegu, gotowi, start!

at the ready

w pogotowiu

to be nowhere near ready

wcale nie być gotowym

he was ready to cry

o mało się nie rozpłakał

he looked ready to collapse

wyglądał jakby miał się zaraz przewrócić

to be good and ready

być zupełnie gotowym

to get ready for sth

przygotować się do czegoś [lub na coś]

to be ready and waiting

być gotowym do działania

he's always ready to help

zawsze chętnie pomaga

to be [just] about ready

być prawie gotowym

to be too ready with advice pej.

być zbyt chętnym do udzielania rad

to ready sth [for sth/sb]

przygotowywać [perf przygotować] coś [do czegoś/dla kogoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This room's a no-go zone until the parents are ready.

www.canberratimes.com.au

If a child's baby tooth is lost before the permanent tooth is ready to erupt, adjacent teeth will drift and tip into the empty space.

www.insidetoronto.com

After deciding we were genuine, our black marketers came to our hotel with ready to sell carvings.

www.abc.net.au

When the dough is ready, wrap it in cling wrap and rest in the fridge for 20-30 minutes.

www.goodfood.com.au

Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven.

www.independent.ie

There he sits, alone with his food, while white-robed priests, wheeling their smoking trucks, move to and fro, ever ready with fresh supplies.

en.wikipedia.org

Prefabricated concrete slabs are built in a factory and transported to the site, ready to be lowered into place between steel or concrete beams.

en.wikipedia.org

Anyhow, most of the major brands have tubeless-ready wheelsets but there's still a dearth of tyres out there.

road.cc

These organizations provide ready opportunities for participation in these and other special interests, and for personal and professional growth.

en.wikipedia.org

In this state the sail is said to be in its gear, that is ready for setting or stowing.

en.wikipedia.org