Tłumaczenia dla hasła „reputacji“ w angielsko » polski słowniku

loss of reputation

utrata reputacji

to carve out a career/reputation

dorobić się stanowiska/reputacji

to be a blot on sb's reputation

zaszkodzić czyjejś reputacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działanie zgodnie z normą kultury honoru obliguje do obrony własnego honoru przed zniewagą pod groźbą utraty reputacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Mnisi spełnili prośbę, co świadczy o wielkiej reputacji jaką się cieszył.

pl.wikipedia.org

Władze szkoły, aby nie narazić na szwank jej reputacji oraz własnych karier wojskowych, utrzymują, że był to wypadek.

pl.wikipedia.org

Plotkowanie może też być wykorzystywane jako strategia rywalizacji do niszczenia reputacji konkurentów.

pl.wikipedia.org

W wyniku przetargów wybrano wielu podwykonawców o światowej reputacji w dziedzinie budowy systemów metra.

pl.wikipedia.org

Zmiany w rozgrywce to wprowadzenie wskaźnika reputacji, 4 nowe kariery (artysta, show-biznes, badacz nauk przyrodniczych, kariera paranormalna) i inne.

pl.wikipedia.org

Bulla potwierdzała, że materią jest krzyżmo sporządzone „z oliwy oznaczającej czystość sumienia” i „z balsamu oznaczającego woń dobrej reputacji”, pobłogosławione przez biskupa.

pl.wikipedia.org

Dzięki reputacji, jaką do tej pory uzyskali, nie mogli narzekać na brak ochotników.

pl.wikipedia.org

Jednak gromadzenie bogactw i władzy w rękach szkoły sakja zaszkodziło jej reputacji, a później przywiodło do jej upadku.

pl.wikipedia.org

Zeznania te zostały niezwłocznie opublikowane, przynosząc duże szkody reputacji papieża.

pl.wikipedia.org