Tłumaczenia dla hasła „ruin“ w polsko » angielski słowniku

dźwigać miasto z ruin

to rebuild a city

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzorcownia to ważny projekt urbanizacyjny dla miasta, ze względu na rewaloryzację rozległych terenów ruin pofabrycznych w śródmieściu.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania warszawskiego, w którym wzięła czynny udział wykonała cykl rysunków powstańców i ruin miasta.

pl.wikipedia.org

Najwyżej położony fragment ruin fortyfikacji mieści się na apollońskim akropolu – i tam robi największe wrażenie na zwiedzających.

pl.wikipedia.org

Jednakże istnieje też możliwość, że mur oporowy jest z dużo późniejszego okresu, i został zbudowany z megalitów zabranych z ruin świątyni.

pl.wikipedia.org

Doprowadzenie ruin koszar do względnego stanu używalności kosztowało dowódców pułku i oficerów dużo wysiłku, czasu i energii.

pl.wikipedia.org

Wchodząc w nocy do ruin miasta, komandosi zabezpieczyli je późnym rankiem 24 marca, choć rozproszony opór trwał do świtu 25 marca.

pl.wikipedia.org

Niezwykłe znaczenie miała tu jego wnikliwa analiza fresków, rzeźb i polichromowanej ceramiki oraz układu architektonicznego odkopywanych ruin, najważniejszych świadectw kultury minojskiej.

pl.wikipedia.org

Do ruin zespołu dworskiego prowadzi jesionowa aleja, a za nimi rozciąga się park krajobrazowy ze stawem.

pl.wikipedia.org

Na południe od obecnej osady odnaleziono kompleks ruin pochodzący z okresów rzymskiego i bizantyjskiego.

pl.wikipedia.org

Romantyzm jego przedstawień jest jednak efektem ubocznym maniery polegającej na precyzyjnym przedstawianiu istniejących obiektów, miast, zamków, kościołów, ruin w otoczeniu plastycznie pokazanej przyrody, spowitej nastrojową mgiełką nieokreśloności i tajemniczości.

pl.wikipedia.org