Tłumaczenia dla hasła „rutynę“ w polsko » angielski słowniku

popaść w rutynę

to settle down into a routine

popaść w rutynę

to be stuck in a rut

Tłumaczenia dla hasła „rutynę“ w angielsko » polski słowniku

to be [or get stuck] in a groove

popaść w rutynę

to be stuck in a rut

popadać [perf popaść] w rutynę

to get into a routine

wpadać [perf wpaść] w rutynę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Możliwe popadanie w pracoholizm i sztywno określoną rutynę w codziennym funkcjonowaniu.

pl.wikipedia.org

Lubi surową, codzienną rutynę treningu mięśni ze stoickim charakterem.

pl.wikipedia.org

Z flawonoidów bażyna zawiera: kemferol, kwercetynę, rutynę, z kwasów organicznych: ursolowy, elagowy i kawowy, poza tym m.in. taniny i cyjanidynę.

pl.wikipedia.org

Jako „pozbawiony uczuć” człowiek obowiązku, w ciężkim trudzie zyskuje ogromną rutynę, wiedzę i doświadczenie, hartuje odporność na przeciwieństwa, choć obcy otoczeniu i niezrozumiany – pozostaje niemal sam.

pl.wikipedia.org

Kwiaty i liście kasztanowca z substancji czynnych zawierają: flawonoidy, kumaryny, kwasy fenolowe, leukocyjanidyny, taniny, saponiny, adenozynę, adeninę, guaninę, rutynę i astragalinę.

pl.wikipedia.org

To konsumenci ceniący rutynę, powtarzalność, domową i rodzinną atmosferę, mocne więzi społeczne (szczególnie na poziomie lokalnym), utożsamiający się z wartościami organizacji, do której przynależą.

pl.wikipedia.org

Ziele tasznika zawiera z substancji czynnych: flawonoidy (rutynę, diosminę, hesperydynę), aminokwasy (m.in. ornitynę, kwas α-aminomasłowy i γ-aminomasłowy), monoterpeny (kamforę), glukozynolany (synigrynę).

pl.wikipedia.org

Obarecki stracił też ambicję, leczył popadając w rutynę, jego krąg zainteresowań stawał się coraz węższy, ograniczając się tylko do najdrobniejszych, codziennych spraw.

pl.wikipedia.org