polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „rzucać“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

I . rzucać, rzucić f. dk. CZ. cz. przech.

1. rzucać (przedmiot):

rzucać piłkę, kamień
rzucać kostkę, sieci
rzucać broń
rzucać monetą

2. rzucać (kierować):

rzucać
rzucać na coś okiem
rzucać na kogoś czar [lub urok]

3. rzucać (porzucać):

rzucać
rzucać palenie, wódkę, pracę
rzucać palenie, wódkę, pracę

4. rzucać (mówić):

rzucać
rzucać pomysł, hasło
rzucać pomysł, hasło

II . rzucać, rzucić f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. rzucać (ciskać):

rzucać
rzucać

2. rzucać (trząść):

rzucać
rzucać

III . rzucać rzucać się rzucić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. rzucać (miotać się):

rzucać się, rzucić się f. dk.

2. rzucać (skoczyć):

rzucać się, rzucić się f. dk.

3. rzucać pot. (oburzyć się):

rzucać się, rzucić się f. dk.
cool it!

4. rzucać (zacząć robić):

rzucać się komuś na szyję
rzucać się na kogoś z nożem
rzucać się do ucieczki
rzucać się do ucieczki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jest skrajnym cynikiem i kocha rzucać teksty przepełnione sarkazmem i ironią.
pl.wikipedia.org
Zaprzysiężeni podczas jego niewoli zniszczyli w nim coś przez co jest w stanie rzucać tylko zaklęcia wymagające śladowej ilości energii.
pl.wikipedia.org
Ci poczęli rzucać w statki przybyszy ogromnymi głazami, wskutek czego pozostał Odysowi tylko jeden okręt.
pl.wikipedia.org
Diabeł lubił pod nią siadać i rzucać kamieniami na przejeżdżających drogą kupców i miejscową ludność.
pl.wikipedia.org
Zwierzęta te mogły czaić się oraz silnie i szybko rzucać na zdobycz.
pl.wikipedia.org
Mówił mi, abym się ulitował, ochłonął i przestał tak rzucać.
pl.wikipedia.org
Aby nie rzucać się w oczy, nosił polski strój, nie zgolił jednak brody, którą podobno zakrywał chusteczką.
pl.wikipedia.org
W przypadku słowotwórstwa zasada ta jest zachowana zazwyczaj, ale nie zawsze, por. np. heittää (rzucać), ale heito (rzut).
pl.wikipedia.org
Jest w stanie rzucać zaklęcia wykorzystując przy tym obosieczny miecz, który na co dzień chowa w swym ciele.
pl.wikipedia.org
Aby ułatwić sobie zadanie grający mogą używać dodatkowego uzbrojenia, rzucać zaklęcia przy pomocy magicznych zwojów, dokonywać zwiadu do nowych pomieszczeń lub używać mysich zdolności.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "rzucać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina