Tłumaczenia dla hasła „równolegle“ w polsko » angielski słowniku

równolegle PRZYSŁ.

1. równolegle (jednocześnie):

równolegle

simultaneously

studiować równolegle dwa przedmioty

to study two subjects concurrently

2. równolegle (jeden wzdłuż drugiego):

równolegle

parallel

biec równolegle do czegoś

to run parallel to sth

Przykładowe zdania ze słowem równolegle

biec równolegle do czegoś

to run parallel to sth

studiować równolegle dwa przedmioty

to study two subjects concurrently

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydano bowiem kilka płyt, na których wytłoczono trzy lub więcej ścieżki równolegle na każdej ze stron.

pl.wikipedia.org

Magazynek rurowy (lufowy) - magazynek broni palnej, w którym naboje są ułożone i przemieszczają się równolegle wzdłuż osi broni.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu służby wojskowej, równolegle ze studiami, rozpoczął pracę zgodną ze specjalizacją.

pl.wikipedia.org

Powstają pod epidermą, która podczas dojrzewania zarodników pęka jedną eliptyczną, podłużną lub środkową szparą równolegle do długiej osi igły.

pl.wikipedia.org

Równolegle z rozstaniem się osiedli mieszkaniowych budowane były także ulice osiedlowe umożliwiające wjazd autobusów między bloki mieszkalne.

pl.wikipedia.org

W ścianie pierwotnej są cienkie, układają się równolegle do powierzchni ściany, splatają się też w płaszczyźnie w różnych kierunkach tworząc sieć.

pl.wikipedia.org

Prowadząca doń droga biegła równolegle do rzeki i była wystawiona na nieprzyjacielski ostrzał.

pl.wikipedia.org

Równolegle z kasetą magnetofonową ukazała się także płyta kompaktowa o tym samym tytule.

pl.wikipedia.org

Kolana ugięte prawidłowo, stawy skokowe nisko nad ziemią, równolegle, nie mogą być ani zbieżne, ani rozbieżne.

pl.wikipedia.org

Stroik (ang. stub) - odcinek linii transmisyjnej zwarty lub rozwarty na końcu i równolegle dołączony do obwodu.

pl.wikipedia.org