Tłumaczenia dla hasła „rękę“ w polsko » angielski słowniku

wykręcać rękę

to twist one's arm

podnosić rękę na kogoś

to raise one's hand to sb

mieć rękę na temblaku

to have one's arm in a sling

brać kogoś za rękę

to take sb by the hand

dawać komuś wolną rękę

to give sb a free hand

całować kogoś w rękę

to kiss someone's hand

działać na własną rękę

to act on one's own

działać na własną rękę

to go it alone

iść komuś na rękę

to help sb

prowadzić kogoś za rękę

to lead sb by the hand

mieć lekką rękę

to be free with money

dałbym sobie rękę odciąć

I'd cut off my right arm

rozciąłem sobie rękę

I've cut my hand

wykręcać komuś rękę

to twist sb's arm

wyciągać rękę na powitanie

to reach out a hand in greeting

prosić kogoś o rękę

to propose to sb

szczypać się w rękę

to pinch one's hand

trzymać rękę na pulsie

to keep [or have] one's finger on the pulse

na własną rękę

off one's own bat

na własną rękę

on one's own account

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skarby, drogocenne klejnoty, którymi hojnie obdziela go lampa, pomagają mu zdobyć rękę księżniczki.

pl.wikipedia.org

Podnieś rękę i włóż [ją] do mego boku, i nie bądź niedowiarkiem, lecz wierzącym!

pl.wikipedia.org

Można znaleźć m.in. opaski na rękę, różnego rodzaju etui, obudowy (od plastikowych, poprzez metalowe, aż do drewnianych), głośniki, tuner radiowy, ściereczki do czyszczenia obudowy.

pl.wikipedia.org

Król zasięgał jej rady w sprawach państwowych, a okoliczni książęta starali się o jej rękę.

pl.wikipedia.org

Karwasz łuczniczy, ochraniający rękę od uderzeń cięciwy.

pl.wikipedia.org

Na granicy śmierci trafia do weterynarza, który mu „przyszywa” rękę.

pl.wikipedia.org

Miała uszkodzony bark i rękę, w związku z czym musiała przejść operację.

pl.wikipedia.org

Bandyci sterroryzowali bronią obecnych i podnieśli świętokradzką rękę na ołtarz.

pl.wikipedia.org

Ma przypominać wiernym łacińskie słowa manus plena, tzn. rękę szczodrobliwości i pracy pełną.

pl.wikipedia.org

Aby nie doprowadzić do krwawego pojedynku nakazał im rozegrać partię szachów o rękę królewny.

pl.wikipedia.org