Tłumaczenia dla hasła „sięgające“ w angielsko » polski słowniku

debts running into thousands of pounds

długi r.m. l.mn. sięgające tysięcy funtów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Objawami porażenia są brązowe smugi na pędzie sięgające od nasady do ponad połowy ich wysokości, a na liściach brązowe wodniste plamy.

pl.wikipedia.org

Ubrany jest w kremową koszulkę i fioletowe spodnie, sięgające aż pod pachy.

pl.wikipedia.org

W większości to pnącza rosnące w lasach i sięgające w nich najwyższych koron drzew.

pl.wikipedia.org

Uszy niezbyt grube, pofałdowane, sięgające co najmniej do końca nosa.

pl.wikipedia.org

W owym okresie stało się jasne, iż w starciu z jednopłatowymi samolotami myśliwskimi, dwupłatowe maszyny, konstrukcyjnie sięgające pionierskich czasów lotnictwa nie mają szans.

pl.wikipedia.org

Obszar ten uległ silnemu i szybkiemu wypiętrzeniu (ok. 2 m na 10 lat) w erze kenozoicznej, tworząc wysokie równiny sięgające wysokości 2000 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Czwarty tergit odwłoka jest najdłuższy, zaopatrzony w parę dołków nasadowo-bocznych połączonych głęboką bruzdą oraz w żeberka dyskalne sięgające 2/5 jego długości.

pl.wikipedia.org

Motywacją dla przyjęcia języka malajskiego jako języka narodowego było jego szerokie upowszechnienie w roli lingua franca na terenie całego archipelagu, sięgające setek lat wstecz.

pl.wikipedia.org

Piętro pogórza, zajmujące około 43% powierzchni parku i sięgające 530 m n.p.m., to głównie drzewostany sztuczne z przewagą sosny.

pl.wikipedia.org

Niewiasta ma bladą karnację, krągłą głowę, sięgające do ramion rude, kręcone włosy, lekko ukośne ciemne oczy i delikatnie podkreślone brwi.

pl.wikipedia.org