Tłumaczenia dla hasła „skierowano“ w angielsko » polski słowniku

our ship was diverted to York

nasz statek skierowano do Yorku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego powodu przerwano bezpośrednią pomoc dla palestyńskiego rządu i skierowano ją do niezależnych organizacji humanitarnych.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie skierowano go na lekarską superrewizję i w maju 1906 zwolniono, uznając, że nie nadaje się do służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto likwidację komun, przywrócona została przyzagrodowa uprawa ziemi, a środki finansowe skierowano z przemysłu ciężkiego na zakup maszyn dla rolnictwa i przemysłu lekkiego.

pl.wikipedia.org

Otwartą scenę główną o wielkości 300 m kw, z zadaszeniem dwuspadowym, skierowano w stronę skarpy.

pl.wikipedia.org

Ten jednak który odmawiał przyjęcia kolejnej reklamacji – strony nie potrafiły się porozumieć, wobec czego sprawę skierowano na drogę sądową.

pl.wikipedia.org

Obwinionym jest osoba, przeciwko której skierowano wniosek o ukaranie.

pl.wikipedia.org

Po 16-tygodniowym szkoleniu rekruckim najzdolniejszych skierowano na 6 miesięcy do szkół podoficerskich.

pl.wikipedia.org

W mieście utworzono getto, do którego skierowano ludność żydowską z okolicznych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Niemcy eksmitowali wszystkie siostry i około 200 ich podopiecznych, które skierowano je do jednego z obozów koncentracyjnych; jedna zakonnica została zastrzelona na miejscu za odmowę opuszczenia klasztoru.

pl.wikipedia.org

Celem zwiększenia produkcji przetapiano nawet klamki i narzędzia rolnicze, a do pracy przy dymarkach skierowano olbrzymią masę chłopów, odrywając ich od pracy w polu.

pl.wikipedia.org