Tłumaczenia dla hasła „skórka“ w polsko » angielski słowniku

skórka RZ. r.ż.

1. skórka zdr. of skóra 1. 2.

2. skórka:

skórka (zewnętrzna powłoka) (chleba)

crust

skórka (cytryny, pomarańczy, ziemniaka)

peel

skórka (banana, winogrona)

skin

3. skórka BOT. (rośliny):

skórka

peel

zwroty:

gęsia skórka

goose-pimples

gęsia skórka

gooseflesh AM

Zobacz też skóra

skóra RZ. r.ż.

1. skóra ANAT.:

skóra (człowieka)

skin

skóra (zwierzęcia)

skin

skóra (zwierzęcia)

hide

2. skóra (materiał):

skóra

leather

rękawiczka/torba ze skóry

leather glove/bag

3. skóra (futro):

skóra

fur

4. skóra pot. (kurtka):

skóra

leather [jacket]

zwroty:

być w czyjejś skórze

to be in sb's shoes [or boots]

dać komuś w skórę [lub przetrzepać komuś skórę]

to tan sb's hide

dać komuś w skórę [lub przetrzepać komuś skórę]

to give sb a hiding

dobrać się komuś do skóry

≈ to get to sb and give sb their comeuppance

mieć grubą skórę

to be thick-skinned

skóra i kości

[all] skin and bone

skóra i kości

bag of bones

dzielić skórę na niedźwiedziu

to sell the bear's skin before one has caught the bear

wilk w owczej skórze

wolf in sheep's clothing

ratować własną skórę

to save one's own skin [or neck]

przekonać się o czymś na własnej skórze

to learn sth the hard way

wychodzić [lub wyłazić] ze skóry

to bend over backwards

Przykładowe zdania ze słowem skórka

gęsia skórka

gooseflesh

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydłużało to kontakt soku ze skórkami, co wzmacniało aromat wina.

pl.wikipedia.org

Komórki skórki cylindryczne, nabrzmiałe, o szerokości 5–20 μm z rozszerzonymi elementami końcowymi o szerokości do 30 μm.

pl.wikipedia.org

Komórki skórki trzonu hialinowe, o średnicy 2–7 μm z kaulocystydami, wyjątkowo z cylindrycznymi włosami o rozmiarach 80 × 5 μm.

pl.wikipedia.org

Brzegi kapelusza prążkowane, skórka słomkowożółta, cytrynowa, ochrowożółta pokryta zazwyczaj białawymi łatkami.

pl.wikipedia.org

Trzonki konidialne zazwyczaj wyrastają z aparatów szparkowych porażonych roślin, ale czasami przebijają ich skórkę i kutykulę.

pl.wikipedia.org

Jest wiele metod określania dojrzałości zbiorczej owoców a najczęściej bazują one na zmianie barwy zasadniczej skórki.

pl.wikipedia.org

Pod skórką kapelusza żółtawo-brązowy, o smaku łagodnym i słabym.

pl.wikipedia.org

Strzępki skórki kapelusza cylindryczne, z nabrzmiałymi elementami o szerokości do 25 μm.

pl.wikipedia.org

Ixotrichoderma – struktura skórki u grzybów w której strzępki w zewnętrznej lub środkowej warstwie są zżelowane.

pl.wikipedia.org

Komórki skórki cylindryczne, o szerokości 2,5–15 μm z maczugowatymi elementami końcowymi o szerokości do 20 μm.

pl.wikipedia.org