Tłumaczenia dla hasła „spotykać“ w polsko » angielski słowniku

I . spotykać <f. dk. spotkać> CZ. cz. przech.

1. spotykać (natykać się):

spotykać

to meet

spotykać kogoś przypadkiem

to accidentally meet sb

spotykać kogoś przypadkiem

to encounter sb

2. spotykać (poznawać):

spotykać

to meet

spotykać

to make the acquaintance of

3. spotykać (stać się udziałem):

spotykać

to encounter

spotykać

to meet with

kogoś spotyka nieszczęście/odmowa

sb encounters [or meets with] a disaster/refusal

kogoś spotyka nagroda/kara

sb is rewarded/punished

4. spotykać (występować):

choroba często spotykana u osób starszych

illness occurring often in old people

II . spotykać spotykać się CZ. cz. zwr.

1. spotykać (zejść się):

spotykać się

to meet

spotykać się z kimś na kawie

to meet sb [or with sb AM ] for coffee

2. spotykać (zaznać):

spotykać się z czyjąś aprobatą/krytyką/życzliwością

to meet with sb's approval/criticism/kindness

spotykać się

Hasło od użytkownika

spotykać się

meet

spotykać się

Hasło od użytkownika

spotykać się

meet

Przykładowe zdania ze słowem spotykać

spotykać kogoś przypadkiem

to accidentally meet sb

spotykać coś na każdym kroku przen.

to meet sth constantly

spotykać się z kimś na kawie

to meet sb [or with sb AM ] for coffee

spotykać się z czyjąś aprobatą/krytyką/życzliwością

to meet with sb's approval/criticism/kindness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak funkcja ta jako jedyna nie wywołałaby takiej różnorodności dziwacznych form, jakie spotykano u rodziny ceratopsów.

pl.wikipedia.org

Nie spotyka się go w środowisku zmodyfikowanym działalnością ludzką.

pl.wikipedia.org

Dawniej spotykało się również zapis z użyciem apostrofu zastępczego (np. 50').

pl.wikipedia.org

Spotyka się stoły bilardowe w różnych rozmiarach, co najczęściej związane jest z przeznaczeniem stołu do gry w odpowiednią odmianę bilardu.

pl.wikipedia.org

Około jedenaście razy w roku członkowie spotykali się na uczcie – wspólnym obiedzie.

pl.wikipedia.org

Liczni wydawcy, których spotykał podczas tournée drukowali jego utwory.

pl.wikipedia.org

Często spotykają się z rodziną i uczestniczą w życiu kulturalnym swoich miast.

pl.wikipedia.org

W źródłach spotyka się również informacje o jego śmierci (w analogicznych okolicznościach) w marcu 1942 lub październiku 1941.

pl.wikipedia.org