Tłumaczenia dla hasła „sprawił“ w polsko » angielski słowniku

przypadek sprawił, że...

it's a coincidence that...

Tłumaczenia dla hasła „sprawił“ w angielsko » polski słowniku

her smile put him at his ease

jej uśmiech sprawił, że poczuł się swobodnie

it was a wrench to leave Warsaw for London

wyjazd z Warszawy do Londynu sprawił jej wielki ból

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brak popytu sprawił, że w kolejnych edycjach powróciły wzory poprzednich popularnych wersji okładek, autorstwa innych grafików.

pl.wikipedia.org

Jednakże opór tamtejszego możnowładztwa sprawił, że konieczne okazało się utrzymanie niezależności tego kraju i powołanie nowego hrabiego.

pl.wikipedia.org

Wzrost gospodarczy sprawił, że zmniejszyła się determinacja władz serbskich do wdrożenia reform.

pl.wikipedia.org

Po obejrzeniu innych postkolonialnych gospodarek afrykańskich uszkodzonych po wyjeździe białych elit, starał się uspokoić białą ludność kraju i sprawił, że była ona chroniona i reprezentowana.

pl.wikipedia.org

Bizen – zły czarnoksiężnik, który sprawił, że rzeczy kucyków ożyły.

pl.wikipedia.org

Brak jednoznacznego uznania przez hierarchię kościelną cudowności obrazu sprawił, że jego kult jest lokalny i ograniczony głównie do członków kościoła greckokatolickiego.

pl.wikipedia.org

Brak hierarchii duchownej sprawił, że w obrębie bezpopowców bardzo szybko wykształciły się odrębne wspólnoty (ros. sogłasija), toczące spory w kwestiach doktrynalnych i nieuznające się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Wstrząs psychiczny związany z tym wydarzeniem sprawił, że caryca poroniła.

pl.wikipedia.org

Gargantuiczny wybór gadżetów opatrzonych logo formacji sprawił, iż wielu fanów stało się zapalonymi kolekcjonerami, których zbiory zawierają nierzadko setki lub tysiące produktów.

pl.wikipedia.org

Sygnał, który przesłały sprawił, że ich właściciele zmienili się w coś, co z wyglądu przypomina człowieka, ale jest dzikie, bezrozumne i pała żądzą mordu – są oni nazwani „telefonicznymi szaleńcami”.

pl.wikipedia.org