Tłumaczenia dla hasła „starań“ w polsko » angielski słowniku

dokładać starań, by...

to make an effort to...

dokładać wszelkich starań, by...

to do one's best to...

nie szczędzić pieniędzy/starań

to spare no expense/effort

nie żałować wysiłków/starań/kosztów

to spare no pains/efforts/money

dokładać starań, żeby coś zrobić

to make every effort to do sth

Tłumaczenia dla hasła „starań“ w angielsko » polski słowniku

to make every endeavour

dokładać [perf dołożyć] wszelkich starań

despite our best endeavours

pomimo usilnych starań

to do one's level best

dołożyć wszelkich starań

to make an effort to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, aby coś zrobić

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

pains l.mn. (efforts), to take great pains to do sth

dokładać [perf dołożyć] wszelkich starań, aby coś zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Było to uwieńczenie kilkudziesięciu lat starań, zapoczątkowanych jeszcze w czasach monarchii austro-węgierskiej.

pl.wikipedia.org

Herb został przyjęty w 1997 r., w trakcie starań o przywrócenie praw miejskich.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny pomimo starań zakłady nie wydźwignęły się już z upadku i zbankrutowały.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo czyni wiele starań w celu rozwiązania problemu bezdomności zwierząt i doskonalenia metod zapobiegania nadpopulacji psów i kotów.

pl.wikipedia.org

W końcu decyduje się popełnić samobójstwo – zatruwa się arszenikiem i, mimo starań męża, umiera.

pl.wikipedia.org

Koreańczycy, mimo starań swych japońskich „panów”, licznie dezerterowali.

pl.wikipedia.org

Sygnatariusze memoriału zamierzali dotrzeć do podziemia zbrojnego z apelem o zaprzestanie walk i wsparcie starań legalizacyjnych.

pl.wikipedia.org

Po latach starań uśmiechnęło się do niego szczęście.

pl.wikipedia.org

Chcąc przypodobać się królowi nie szczędził starań i pieniędzy w przygotowaniach uczty.

pl.wikipedia.org

Mimo dużego nakładu środków, w tym i własnych, i usilnych starań sukcesów nie osiągnął.

pl.wikipedia.org