Tłumaczenia dla hasła „stayed“ w angielsko » polski słowniku

I . stay¹ [steɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. stay (remain):

stay

zostawać [perf zostać]

to stay put

nie ruszać się z miejsca

2. stay (reside):

stay

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

to stay overnight [or the night]

zostawać [perf zostać] na noc

to come to stay

przyjeżdżać [perf przyjechać] z dłuższą wizytą

3. stay (remain for good):

stay

pozostawać [perf pozostać]

stay cool

zachowywać [perf zachować] spokój

to stay hot/light

być [nadal] gorąco/jasno

II . stay¹ [steɪ] CZ. cz. przech.

to stay the course

wytrwać do końca

III . stay¹ [steɪ] RZ.

1. stay (staying):

stay

pobyt r.m.

overnight stay

nocleg r.m.

2. stay (stopping of an order):

stay

wstrzymanie r.n.

stay² [steɪ] RZ. NAUT.

stay

sztag r.m.

stay away CZ. cz. nieprzech.

stay away

trzymać się z daleka

stay behind CZ. cz. nieprzech.

stay behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

stay down CZ. cz. nieprzech.

it was the only food that stayed down

to była jedyna rzecz, którą przyjmował jego żołądek

stay in CZ. cz. nieprzech.

stay in

zostawać [perf zostać] w domu

stay on CZ. cz. nieprzech.

stay on

zostawać [perf zostać]

most of them are leaving, but I'm staying on

większość z nich odchodzi, ale ja zostaję

stay out CZ. cz. nieprzech.

he stayed out all night

nie wrócił do domu na noc

to stay out late

nie wracać do późna

to stay out of trouble

unikać kłopotów

stay up CZ. cz. nieprzech.

1. stay up (not go to bed):

stay up

nie kłaść się spać

2. stay up (be awake):

stay up

nie spać

stay away from CZ. cz. przech.

to stay away from cigarettes/alcohol

unikać papierosów/alkoholu

stay away from me!

daj mi spokój!

stay-bolt RZ.

Hasło od użytkownika

stay-bolt kotły parowe

zespórka r.ż.

stay tuned

Hasło od użytkownika

stay tuned

bądź na bieżąco

Przykładowe zdania ze słowem stayed

we stayed indoors all day

nie wychodziliśmy z domu przez cały dzień

the ball stayed in play

piłka r.ż. nie opuściła boiska

he stayed behind after school

został po lekcjach w szkole

the others stayed at home

pozostali zostali w domu

he stayed out all night

nie wrócił do domu na noc

it was the only food that stayed down

to była jedyna rzecz, którą przyjmował jego żołądek

she didn't go there at all — instead, she stayed at home

[ona] wcale tam nie poszła — zamiast tego została w domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A few of the teachers who stayed behind were supervising him, but one by one they fell victim to various horrors.

en.wikipedia.org

Movie stars and famous baseball players stayed, and the building quickly became known for its trendsetting guests and its fashionable atmosphere.

en.wikipedia.org

But most of the pack stayed in close order formation throughout the with lots of jockeying for position and flying elbows.

en.wikipedia.org

He called for a crash programme to auction all cargoes that have stayed in the ports for more than six months.

www.ghanaweb.com

But the cured ham stayed at home, to be eaten every day at the table.

www.independent.co.uk

The three charged executives, who had stayed on as consultants, were fired without severance pay, and the company said it would pursue legal action against them.

en.wikipedia.org

This time he stayed for good, remaining a professor and then an emeritus until his death.

en.wikipedia.org

In his early career he took his examen artium, stayed at sea for some time and took an examination as an average adjuster.

en.wikipedia.org

In 1969 for several nights, hundreds of women stayed out past the university women's curfew in protest of the curfew policy.

en.wikipedia.org

Those that have stayed here have barricaded themselves in their houses, and only creep out in the early morning to buy the bare necessities, like bread.

www.telegraph.co.uk