Tłumaczenia dla hasła „stwierdzenie“ w polsko » angielski słowniku

stwierdzenie RZ. r.n.

1. stwierdzenie (poświadczenie):

stwierdzenie

assertion

2. stwierdzenie (wypowiedź):

stwierdzenie

statement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1970 wynalazł sztuczne ucho, które umożliwia stwierdzenie ilości prądu potrzebnego w słuchawce ażeby stworzyć pożądane natężenie głosu w uchu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze stwierdzeniem autora, wydarzenia opisane w niej są prawdziwe, chociaż następowały czasem w innym porządku.

pl.wikipedia.org

Chodzi o stwierdzenie czy dane twierdzenie jest tautologią, lub czy jest spełnialne.

pl.wikipedia.org

Badania powierzchniowe pozwoliły na stwierdzenie obecności: skupisk spalenizny, polepy konstrukcyjnej i ceramiki ze środkowej fazy okresu wczesnego średniowiecza, gdy istniał gród.

pl.wikipedia.org

Teza, iż kraj może odnieść korzyści ze stosowania subsydiów produkcyjnych, jest stwierdzeniem opartym na niezbyt solidnych podstawach.

pl.wikipedia.org

Większość stwierdzeń ma jednak miejsce między 800 a 1500 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Jednak w wypowiedziach bohaterów obecne są stwierdzenia, że przyczyną wad jest nie tyle pozostawanie przy tradycji, co odejście od cnót przodków.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z kariery sportowej w wieku 16 lat po stwierdzeniu arytmii serca.

pl.wikipedia.org

Mimo ponownych stwierdzeń oznakowanych ptaków daleko od kolonii nie ma dowodów na podejmowanie regularnych wędrówek długodystansowych.

pl.wikipedia.org

Jednak to stwierdzenie można przekształcić na korzyść wielobiegunowości.

pl.wikipedia.org