Tłumaczenia dla hasła „stwierdzono“ w angielsko » polski słowniku

it was found that

stwierdzono, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wodzie gruntowej stwierdzono dość wysokie stężenie substancji biogennych – azotanów i fosforanów.

pl.wikipedia.org

Ponad rok później, 28 października 2003 roku, stwierdzono wrażliwość na wstrząsy sejsmiczne orurowania zbiornika wody, które to orurowanie zostało wcześniej naruszone przez wstrząsy z 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Ponadto stwierdzono obecność garbników, pektyn, barwników oraz pierwiastków chemicznych jak rad, molibden, żelazo i jod.

pl.wikipedia.org

D. madagascariensis zazwyczaj prowadzą samotniczy tryb życia, jednak stwierdzono również żerowanie w grupach składających się z 2-3 osobników.

pl.wikipedia.org

Cytryna zrobiła karierę po roku 1720, kiedy stwierdzono skuteczność spożywania jej owoców w leczeniu szkorbutu – choroby groźnej zwłaszcza dla marynarzy odbywających długie rejsy.

pl.wikipedia.org

W raporcie stwierdzono, że w nowym budynku terminala „pękła każda tafla szkła; wszystkie drzwi, ściany i sufity zostały przebite kulami i odłamkami”.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu stwierdzono istnienie różnych typów syntazy tlenku azotu u wielu organizmów.

pl.wikipedia.org

U kilku gatunków stwierdzono polifagizm; żerują one także na przedstawicielach berberysowatych, cyprysowatych, sosnowatych i wrzosowatych.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony stwierdzono także stanowiska, na których występowało do 56 osobników odrębnych, o różnych genotypach.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono ich letalne działanie na zwierzęta (szczury, psy, koty świnki morskie i in.).

pl.wikipedia.org