Tłumaczenia dla hasła „sytuację“ w polsko » angielski słowniku

ratować sytuację

to save the day

ratować sytuację

to save the day

ratować sytuację

to salvage the situation

realnie oceniać sytuację

to judge the situation realistically

Tłumaczenia dla hasła „sytuację“ w angielsko » polski słowniku

to save the day

uratować sytuację

to make matters worse

pogarszać [perf pogorszyć] sytuację

to retrieve the situation

ratować [perf u-] sytuację

to put out feelers [or antennae] przen.

sondować [perf wy-] sytuację

to set the scene

przedstawić sytuację

to pile on the agony pot.

pogarszać [perf pogorszyć] sytuację

to keep things in proportion

trzeźwo oceniać sytuację

what was her reading of the situation?

jak odebrała tę sytuację?

to have good judgment

potrafić trafnie ocenić sytuację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koncentracja – zjawisko polegające na skupieniu, ześrodkowaniu uwagi (w domyśle: świadomości), skierowaniu jej na określoną myśl, przedmiot, zagadnienie, wydarzenie, sytuację czy zjawisko i utrzymywaniu w czasie.

pl.wikipedia.org

Najpierw człowiek musi wejść w trans, podobny do hipnotycznego, a następnie wyobrazić sobie sytuację, która ma poruszyć jego ciałem astralnym.

pl.wikipedia.org

Gdy piosenkarka uświadamia sobie swoją sytuację życiową, po raz kolejny próbuje zawalczyć o swoją karierę.

pl.wikipedia.org

Załoga zdołała opanować sytuację, wyłączając autopilota i przejmując stery.

pl.wikipedia.org

Wiele książek i filmów dokumentalnych z wyszczególnieniem opisuje trudną sytuację kakapo.

pl.wikipedia.org

Nowe prawo małżeńskie wpłynie równie na sytuację osób transpłciowych.

pl.wikipedia.org

Miles zawstydzony sytuacją, wiedząc, że ataki powtarzają się co jakiś czas od czasu jego zmartwychwstania, zakłamuje sytuację w raporcie.

pl.wikipedia.org

Samolot reagował opornie na ruchy steru, co jeszcze bardziej komplikowało sytuację.

pl.wikipedia.org

Sytuację komplikuje dodatkowo wzrastająca z roku na rok liczba samochodów, co powoduje powstawanie wielokilometrowych zatorów na głównych arteriach miasta.

pl.wikipedia.org

Mówi się, że przybył do nieznanego sobie miasta, poznał rozpaczliwą sytuację jego mieszkańców i zaangażował się bez reszty w ich sprawę.

pl.wikipedia.org