Tłumaczenia dla hasła „słowa“ w polsko » angielski słowniku

słowa l.mn. (tekst piosenki)

lyrics

od słowa do słowa

little by little

odmierzać słowa

to weigh one's words

słowa zachęty

words of encouragement

wolność słowa PR.

freedom of speech

dotrzymać słowa

to keep one's word

słowa prawdy

home truths

niedotrzymanie słowa

going back on one's word

puste słowa

empty words

wolność słowa

freedom of speech

gołe słowa

only [or just] words

ani słowa!

not a word!

dotrzymać słowa/obietnicy/tajemnicy

to keep one's word/promise/secret

dobierać [lub ważyć] słowa

to choose words carefully

puste [lub próżne] słowa

empty words

wspomnisz moje słowo [lub słowa]

you'll remember what I said

łapać kogoś za słowa

to pick holes in what sb says

rzucać słowa na wiatr

to make empty promises

obietnice/słowa bez pokrycia

empty promises/words

oba słowa/koty/domy

both words/cats/houses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa makronukleus pochodzi z połączenia greckiego słowa: μακρός (duży, długi) oraz łacińskiego nucleus (pestka, jądro orzecha).

pl.wikipedia.org

Do tego można doliczyć 335 spraw o tzw. redukcje, które nie były procesami w ścisłym tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Sewerian – imię męskie pochodzenia łacińskiego pochodzące od słowa severus – surowy, srogi.

pl.wikipedia.org

Był dumny i władczy, ale honorowy, szarmancki i zważający na słowa, w równej mierze niezdolny do przypochlebiania się księciu, kłaniania się ministrowi i okłamywania ludzi z którymi prowadził interesy.

pl.wikipedia.org

Jej dążenie do dotrzymania słowa jest spowodowane życiem z jej bratem-zapaleńcem.

pl.wikipedia.org

Hawking był agnostykiem, a słowa „Bóg” używał jako wygodnej przenośni.

pl.wikipedia.org

Ten wyraz akurat miał zostać w słowniku nowomowy i zastąpić wszystkie inne słowa o tym kontekście.

pl.wikipedia.org

Pochodzenie tego słowa nie jest całkowicie pewne, być może wywodzi się od sarmackiego bajan, a do języka chorwackiego dostało się za pośrednictwem awarskiego.

pl.wikipedia.org

Nazwa „rędzina” pochodzi od staropolskiego słowa „rzędzić” (mówić, gwarzyć).

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi też zapewne popularna nazwa monastyru, wywodząca się od polskiego słowa "zamek".

pl.wikipedia.org