Tłumaczenia dla hasła „służby“ w polsko » angielski słowniku

służby wywiadowcze

intelligence

placówka służby zdrowia

health care unit

obowiązek służby wojskowej

military service obligation [or duty]

niezdolny do pracy/służby wojskowej

unfit for work/military service

Tłumaczenia dla hasła „służby“ w angielsko » polski słowniku

cashier

zwalniać [perf zwolnić] ze służby [wojskowej]

decommission warship

wycofywać [perf wycofać] ze służby

welfare services

służby r.ż. l.mn. opieki społecznej

to buy oneself out

wykupić się (przed upływem okresu służby kontraktowej)

to be invalided out

zostać zwolnionym ze służby wojskowej (wskutek kalectwa)

landing card

karta r.ż. lądowania (dokument wymagany przez służby graniczne niektórych państw)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z polecenia centrali zerwał wszelkie kontakty z partią komunistyczną i aplikował o przyjęcie do brytyjskiej służby dyplomatycznej.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju służby kapelusz posiadał następujące oznakowania: błękitny otok piechota, szkarłatny artyleria i złoty kawaleria.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu służby wojskowej, równolegle ze studiami, rozpoczął pracę zgodną ze specjalizacją.

pl.wikipedia.org

Upijali się dzień w dzień; czasami tak, że nie byli zdolni do pełnienia służby.

pl.wikipedia.org

Wycofany ze służby 20 stycznia 1970 roku i sprzedany na złom.

pl.wikipedia.org

Przyjęty do służby 1 lipca 1974 roku, spisany ze stanu floty 17 grudnia 1994 roku.

pl.wikipedia.org

W czasie kampanii wyborczej został aresztowany przez służby lojalne wobec prezydenta pod zarzutem nadużywania stanowiska służbowego, przekroczenia władzy i kompetencji służbowych oraz niedbalstwa.

pl.wikipedia.org

Skrytykował używanie niewspółmiernej siły wobec protestujących przez służby bezpieczeństwa i zaapelował o powstrzymanie się od dalszej przemocy.

pl.wikipedia.org

III klasy – za co najmniej 10 lat nienagannej służby.

pl.wikipedia.org

Rozbudowała też pałac pokrywając ściany nie złotem jak jej poprzednicy ale rzeźbionymi płytkami z jadeitu i kości słoniowej i usunęła część niepotrzebnej służby i urzędników.

pl.wikipedia.org