Tłumaczenia dla hasła „temu“ w polsko » angielski słowniku

temu¹ PRZYSŁ.

pięć lat temu

five years ago

dawno temu

a long time ago

temu² ZAIM. WSK.

temu → ten

Zobacz też ten

ten ZAIM. WSK. odm. adj

ten

this

ten samochód

this car

wypowiedz się na ten temat

give an opinion on this subject

to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem

this is the person I told you about

tym razem uszło mu to na sucho

this time he got away with it

ten i ów

this person and that

zwroty:

komu w drogę, temu czas przysł.

it is time to go

kto szuka, ten znajdzie przysł.

seek and ye shall find

Przykładowe zdania ze słowem temu

dawno [temu]

once [upon a time]

dawno temu

a long time ago

tydzień temu

a week ago

równe tysiąc lat temu

exactly a thousand years ago

jak dawno [temu]?

how long ago?

ileś lat temu

some years ago

pięć lat temu

five years ago

fakty temu przeczą

the facts say otherwise

kilka dni temu

a few days [or several] ago

nie mam nic przeciwko temu

I have nothing against it

ten gatunek wyginął dawno temu

the species died out a long time ago

komu w drogę, temu czas przysł.

[it's] time to go

mieć warunki ku [lub po] temu, by...

to have the right conditions to...

jeśli nie masz nic przeciwko temu

If you have nothing against it

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje przysł.

the early bird catches the worm

czy ma pan/pani coś przeciwko temu, żebym zapalił?

do you mind if I smoke?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu zapobiega się ryzyku przepływu genów selekcyjnych w środowisku, co jest jedną z przyczyn braku akceptacji społecznej dla uprawy roślin transgenicznych.

pl.wikipedia.org

W kotle można spalać teoretycznie wszystko, co nadaje się jako paliwo i dzięki temu podgrzewać parę.

pl.wikipedia.org

Niektórzy eksperci od początku dali wiarę temu, iż pamiętnik jest autentykiem, ale większość uznała go za mistyfikację.

pl.wikipedia.org

Udomowiony został ok. 8000 lat temu.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu właściciele drzew mogą dowiadywać się o sobie i pozostać w kontakcie.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza temu, że jest pierwszym wyczuwalnym kręgiem na ludzkiej szyi.

pl.wikipedia.org

Początkowo planowano, że stacje semaforowe umieszczone będą na dzwonnicach i kopułach kościołów na wyspie, lecz władze kościelne sprzeciwiły się temu pomysłowi.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nowy samolot miał się charakteryzować poprawioną aerodynamiką, a przez to lepszymi osiągami.

pl.wikipedia.org

Aby temu zapobiec co 4 lata należy kłącze wykopać, przerzedzić i ponownie zasadzić.

pl.wikipedia.org

Tę ostatnią na dużą skalę eksploatowali już w przeszłości, poczynając od ok. 5700 lat temu, tutejsi paleoindianie.

pl.wikipedia.org