Tłumaczenia dla hasła „testamencie“ w polsko » angielski słowniku

zapis w testamencie

legacy

zapisać coś komuś w testamencie

to leave sb sth [or sth to sb] in one's will

Tłumaczenia dla hasła „testamencie“ w angielsko » polski słowniku

to cut sb out of one's will

pomijać [perf pominąć] kogoś w testamencie

to remember sb in one's will

wymieniać [perf wymienić] kogoś w testamencie

to will sb sth

zapisywać [perf zapisać] komuś coś w testamencie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W testamencie przekazał go kapitule katedralnej z zastrzeżeniem, że jego mieszkańcy mają odprawiać mszę za ofiarodawcę.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że protokół sporządzony przy testamencie allograficznym nie spełnia wszystkich kodeksowych wymogów, w związku z czym taki testament jest nieważny.

pl.wikipedia.org

Bates przez całe życie łożył na szkołę, a w testamencie zapisał jej swoją bibliotekę i połowę majątku.

pl.wikipedia.org

Polecenie to zawarte w testamencie rozrządzenie, które nakłada na spadkobiercę, zapisobiercę lub zapisobiercę windykacyjnego obowiązek oznaczonego działania lub zaniechania, bez czynienia kogokolwiek wierzycielem.

pl.wikipedia.org

Jego wyroby ceniła także polska magnateria, w testamencie, który sporządził w 1647, na liście dłużników wymienił wiele nazwisk z rodów arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

Pomimo dramatycznych wezwań w testamencie, po jego śmierci cała jego rodzina porzuciła kalwinizm: wdowa przeszła na unityzm, a dzieci na katolicyzm około 1620 roku.

pl.wikipedia.org

W testamencie aktor majątek podzielił między żonę i dzieci oraz zapewnił pensję kucharce (1500 dolarów) i sekretarce (2 tys. dolarów).

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak nie wyłożył tego explicite w swoim testamencie, jego egzekutorka odmawiała wydania dziewczynie jej części spadku.

pl.wikipedia.org

Polecenie może ustanowić tylko spadkodawca, w testamencie, którego treść może ograniczyć się tylko do polecenia.

pl.wikipedia.org

Robi tak ze względu na zapis w testamencie jego babci, która przyznała mu wysokie prywatne stypendium, wypłacane jednakże tylko do końca studiów.

pl.wikipedia.org