Tłumaczenia dla hasła „tnie“ w polsko » angielski słowniku

deszcz tnie ostro

the rain is lashing down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niekiedy tnie się go na paski, otrzymując płaski makaron ryżowy.

pl.wikipedia.org

Potem artystka idzie na dach swego domu przez różne pomieszczenia, w których to tnie kwiaty, siedzi pośród stosu książek, tańczy pomiędzy krzesłami, siedzi na leżance.

pl.wikipedia.org

Liście i łodygi, które po dojrzeniu i ususzeniu tnie się na drobne, poddawane są fermentacji i suszeniu lub tylko suszeniu.

pl.wikipedia.org

Na życzenie, na tylnej części osłony wylotowej kombajnu montowany jest rozdrabniacz, który tnie słomę na odcinki długości 30–100 mm.

pl.wikipedia.org

Paź nie chce się nim bić, ale młodzieniec tnie go szablą przez torbę, zaś listy z niej rozsypują się po podłodze.

pl.wikipedia.org

Poza stoiskami handlowymi na giełdzie można zobaczyć w jaki sposób tnie się i poleruje agaty czy płucze złoto.

pl.wikipedia.org

Ta nie wytrzymuje i zabija go młotkiem, po czym tnie zwłoki i wkłada wszystkie różne organy do starannie oznakowanych słoików.

pl.wikipedia.org

Nie wymagając użycia dużej siły, nóż ten tnie łatwo nawet kilka warstw tkaniny - nie ciągnąc i nie deformując jej w trakcie cięcia.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się więc przez odkłady powtarzane lub przez ukorzenianie 1-rocznych pędów, które następnie tnie się na sadzonki.

pl.wikipedia.org

Uzyskany materiał tnie się na części i przycina do ściśle określonych rozmiarów za pomocą maszyn sterowanych numerycznie.

pl.wikipedia.org