Tłumaczenia dla hasła „truth“ w angielsko » polski słowniku

truth [tru:θ] RZ.

truth

prawda r.ż.

a grain of truth

ziarnko r.n. prawdy

zwroty:

home truths

przykra prawda

in truth

tak naprawdę

to tell you the truth

szczerze mówiąc

half truth RZ.

half truth

półprawda r.ż.

home truth RZ.

home truth

gorzka prawda r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem truth

in truth

tak naprawdę

some measure of truth

pewna doza r.ż. prawdy

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

nowhere near the truth

daleki od prawdy

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

to face the truth

spojrzeć prawdzie w oczy

a grain of truth

ziarnko r.n. prawdy

the moment of truth

chwila prawdy

to strain the truth

przekręcać [perf przekręcić] fakty

in sober truth

w rzeczywistości

the unvarnished truth

naga prawda r.ż.

kernel of truth

ziarno prawdy

the bare truth

naga prawda r.ż.

not a particle of truth

ani krzty prawdy

not a scintilla of truth

ani krzty prawdy

to depart from the truth

mijać [perf minąć] się z prawdą

to tell you the truth

prawdę mówiąc

to approximate to the truth

być bliskim prawdy

to be parsimonious with the truth przen.

nie mówić całej prawdy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The reason for this escape is his longing for solid values such as truth and pure love that he could not find in the big world with its noncommittal flirtation.

en.wikipedia.org

It follows immediately that both compactness and the strong completeness theorem fail for truth-value semantics.

en.wikipedia.org

On the other hand, if you are a female reader, it equates to the exhilaration of hearing your guy tell you the truth at last.

en.wikipedia.org

So fraud means a false representation made (a) knowingly, (b) without belief in its truth, or (c) recklessly.

en.wikipedia.org

It is therefore said to be possibility disclosing rather than truth-preserving or truth-tracking.

en.wikipedia.org

As a result of this, she desperately seeks the truth about the unexplained events happening in her city, and meddles with forces best left untouched.

en.wikipedia.org

A second version, attempting to improve on its truth to nature, was exhibited four years later.

en.wikipedia.org

Now comes the moment of truth.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

The monotonicity property ensures that the degree of truth of conjunction does not decrease if the truth values of conjuncts increase.

en.wikipedia.org