Tłumaczenia dla hasła „trwający“ w angielsko » polski słowniku

ongoing crisis

trwający

overnight stay

pobyt r.m. trwający jedną noc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobno w dniu 30 maja 1679 nad wambierzyckim kościołem roztoczył się nieziemski blask zorzy trwający do późnych godzin nocnych.

pl.wikipedia.org

Na miesiąc zodiakalny składa się 27 dni, co daje w przybliżeniu średni miesiąc gwiazdowy trwający 27,321661 dni.

pl.wikipedia.org

Wysoka dawka bez połączenia z alkoholem lub innymi depresantami ośrodkowego układu nerwowego powoduje zazwyczaj trwający kilka godzin sen z możliwą niepamięcią następczą.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się okres letni trwający od dnia 1 maja do dnia 30 września i okres zimowy od dnia 1 października do dnia 30 kwietnia.

pl.wikipedia.org

Mimo okrążenia przez wojska radzieckie rozpoczął się trwający do 2 maja exodus mieszkańców bunkra.

pl.wikipedia.org

Przez lekki uszczerbek na zdrowiu rozumie się naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia, inny niż określony w art. 156 § 1 kodeksu karnego, trwający nie dłużej niż 7 dni.

pl.wikipedia.org

Ciąża, brzemienność – proces fizjologiczny u większości samic ssaków, trwający od zapłodnienia bądź implantacji do porodu.

pl.wikipedia.org

W polityce gospodarczej oparł się na technokratach i okres recesji trwający od 1987 zamienił się we wzrost gospodarczy na poziomie 6% rocznie.

pl.wikipedia.org

Weekend (ang. week - tydzień, end - koniec) – okres wolny od pracy i nauki trwający od piątkowego popołudnia do niedzieli włącznie.

pl.wikipedia.org

Okres propedeutyczny, sesja propedeutyczna, rok propedeutyczny – czas przygotowania do rozpoczęcia formacji w diecezjalnym seminarium duchownym, trwający od czterech miesięcy do jednego roku.

pl.wikipedia.org