Tłumaczenia dla hasła „twardej“ w angielsko » polski słowniku

hardback

w twardej oprawie

hardback

książka r.ż. w twardej oprawie

hard currency reserve

rezerwa r.ż. w twardej walucie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompozytor wykorzystał ilustracyjne możliwości ksylofonu, w którego suchej i twardej barwie dźwięku wyraźnie jest słyszalny klekot szkieletów wirujących w tańcu.

pl.wikipedia.org

Aleje cmentarza o twardej nawierzchni (wyłożone kostką brukową) obsadzone są ozdobnymi krzewami.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków jest to wytwór skóry właściwej zbudowany z twardej keratyny (pochwa rogowa) czasem wraz z pokrywanymi możdżeniami.

pl.wikipedia.org

Ten opór można porównać z oporem naukowego środowiska, który od początku, po okresie powszechnej dominacji twardej socjologii ankietowej towarzyszył stosowaniu na szeroką skalę metod jakościowych.

pl.wikipedia.org

Aby nie doszło do zniekształcenia soczewki, w ostatnich latach opracowano szkła hybrydowe, składające się z twardej części środkowej i miękkich brzegów.

pl.wikipedia.org

Malowidła przenoszono na podłoża z twardej płyty wiórowej, pokryte cienką folią polietylenową.

pl.wikipedia.org

W jednej ze stosowanych obecnie metod leczenia, neurochirurdzy wykonują procedurę dekompresyjną opony twardej, membrana otaczająca móżdżek i rdzeń kręgowy jest powiększana poprzez przeszczep.

pl.wikipedia.org

Zgrubiała, nasadowa część pnia kolonii pogrąża się w miękkim podłożu lub przyczepia się do twardej powierzchni, co umożliwia utrzymanie pozycji zbliżonej do pionowej.

pl.wikipedia.org

Bardko to ramka z cienkich listewek drewnianych, twardej, wyprawionej na pergamin skóry, lub wąskich płaskowników metalowych umieszczonych w dwóch podłużnych i nieco grubszych listwach.

pl.wikipedia.org

W twardej odmianie używano jej m.in. jako prowiant na drogę oraz wałówkę dla drwali.

pl.wikipedia.org