Tłumaczenia dla hasła „tygodnia“ w polsko » angielski słowniku

w środku tygodnia

in the middle of the week

pod koniec tygodnia/życia

at the end on the week/life

w ciągu tygodnia

in the course of a week

w przeciągu tygodnia/roku

in the course of a week/year

w przeciągu tygodnia/roku

within a week/year

mogę przedłużyć pobyt do pełnego tygodnia

I can stretch my stay to a full week

Tłumaczenia dla hasła „tygodnia“ w angielsko » polski słowniku

in one week's time

w ciągu tygodnia

early next week/in the season

na początku przyszłego tygodnia/sezonu

I won't come back till next week

nie wrócę aż do następnego tygodnia

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

he hasn't done that in years/a week

nie robił tego od lat/tygodnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Psalmodia ma cykl tygodniowy, co oznacza, że w ciągu tygodnia odmówione zostają wszystkie psalmy.

pl.wikipedia.org

Z tego względu nie można ich wymienić, ale wymagają one napraw, które potrwają około tygodnia.

pl.wikipedia.org

W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i żydowskiej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, wtorek jest dniem trzecim.

pl.wikipedia.org

Zmiany zachodzące w jej obrębie cofają się około 3 tygodnia połogu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykane są dzienniki – codzienne gazety internetowe, dostarczające aktualne informacje we wszystkie dni tygodnia, lub wszystkie dni robocze.

pl.wikipedia.org

Zatem do końca 1 tygodnia rozwoju ludzka zygota przechodzi w stadium moruli i blastocysty i zaczyna implantować się w błonie śluzowej macicy.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że w ciągu tygodnia 5% średnich wartości 10 minutowych może wykraczać poza powyższy zakres.

pl.wikipedia.org

W ciągu tygodnia od premiery krążek rozszedł się w liczbie miliona sztuk, stając się najlepiej sprzedającą się hiszpańskojęzyczną płytą od pięciu lat.

pl.wikipedia.org

Piaszczyste plaże i przystanie jachtowe są dla rzymian ulubionym miejscem weekendowych wypadów, ale w inne dni tygodnia jest tu cicho i spokojnie.

pl.wikipedia.org

W tradycji izraelskiej jedynym wyróżnionym dniem był sabat – dzień odpoczynku – odpowiednik naszej soboty, który jednocześnie był ostatnim dniem tygodnia.

pl.wikipedia.org