Tłumaczenia dla hasła „ucho“ w polsko » angielski słowniku

ucho RZ. r.n.

1. ucho l.mn. uszy, D. uszu [lub uszów], N. uszami ANAT.:

ucho

ear

2. ucho l.mn. ucha, D. uch:

ucho (część) (kubka)

handle

ucho (igły)

eye

3. ucho l.mn. uszy (przy czapce):

ucho

flaps

zwroty:

być po uszy w długach

to be up to one's ears in debt

coś doszło do czyichś uszu

sth has come to sb's attention

uszy do góry! pot.

cheer up!

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

kłaść uszy po sobie

to swallow one's pride

nadstawiać uszu [lub ucha]

to prick up one's ears

natrzeć komuś uszu

to give sb a telling off

obiło mi się to o uszy

I've heard that

od ucha do ucha

from ear to ear

od ucha do ucha

widely

zakochany po uszy

head over heels in love

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu pot.

to be fed up with sth/sb

ściany mają uszy

the walls have ears

jeść coś, aż się komuś uszy trzęsą

to wolf sth down

Przykładowe zdania ze słowem ucho

ucho środkowe

the inner ear

muzykalne ucho

ear for music

słoń komuś na ucho nadepnął

sb's got a tin ear

przeciągać nitkę przez ucho igielne

to thread a needle

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie przysł.

≈ don't push your luck!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Shūhō zatkał sobie uszy i wybiegł z pokoju.

pl.wikipedia.org

Jest częstą przyczyną inwazyjnej aspergilozy, |grzybicy uszu oraz paznokci u ludzi.

pl.wikipedia.org

Mieszkała w biurze przez kilka miesięcy, przytulała do opiekunów i domagała podrapania za uchem.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami jego wyglądu są żółte, dłutowate siekacze i spiczasta głowa z dużymi, zaokrąglonymi uszami.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wzorcem dopuszczalne są znaczenia na głowie i uszach w kolorze cytrynowym, brązowym, niebieskim bądź borsuczym.

pl.wikipedia.org

Jego wizerunki to cementowa głowa, której usta, oczy, nos oraz uszy wykonane są z porcelanek.

pl.wikipedia.org

Głowa przypomina głowę lisa – ma długie uszy, dość krótki pysk i duże oczy.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę należy zwracać na higienę uszu – osady mogą być przyczyną stanów zapalnych.

pl.wikipedia.org

Szczotkogon skalny ma duże, lekko wydłużone uszy i smukłe nogi, z których tylne są wydłużone.

pl.wikipedia.org

Uszy są małe, 2 razy dłuższe niż szerokie.

pl.wikipedia.org