Tłumaczenia dla hasła „udać“ w polsko » angielski słowniku

udać

udać f. dk. of udawać

Zobacz też udawać

I . udawać <f. dk. udać> CZ. cz. przech.

1. udawać (symulować):

udawać

to fake

udawać chorobę

to pretend to be ill

2. udawać (naśladować):

udawać

to imitate

ten materiał udaje jedwab

this material imitates silk

zwroty:

udawać Greka

to play dumb

II . udawać <f. dk. udać> CZ. cz. nieprzech.

udawać

to pretend

udawała, że mnie nie zna

she pretended not to know me

udawała, że mnie nie zna

she pretended [that] she didn't know me

udać się

udać się f. dk. of udawać się

Zobacz też udawać się , udawać się

udawać się² <f. dk. udać się> CZ. cz. zwr. lit.

1. udawać się (iść, jechać):

udawać się

to make for

udawać się

to go

2. udawać się (zwracać się):

udawać się się do kogoś po poradę

to ask sb for advice

I . udawać się¹ <f. dk. udać się> CZ. cz. zwr.

1. udawać się (powieść się):

udawać się

to be a success

udało mi się z nim połączyć

I managed to get through to him

udało nam się

we've been lucky

2. udawać się (dobrze wyrosnąć):

udawać się

to bear a good crop

II . udawać się¹ <f. dk. udać się> CZ. cz. bezosob.

jemu się zawsze udaje

he always gets away with everything

Przykładowe zdania ze słowem udać

udać się na spoczynek

to retire [to bed]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak tęsknota za podróżowaniem sprawiła, że postanowił ponownie udać się w podróż jako kupiec.

pl.wikipedia.org

Najpierw doktorowa z prowincjonalnego miasteczka wysyła bohaterkę pociągiem, z kartką na szyi z zapisanym adresem osoby, do której ma się udać.

pl.wikipedia.org

Zjazd przebiegał burzliwie tylko część ziem opowiedziała się za ustanowieniem sądów, a część posłów rozjechała się z protestem, by udać się następnie do chorego wojewody po rozstrzygnięcie.

pl.wikipedia.org

Należy wtedy udać się do ciepłego pomieszczenia i delikatnie ogrzać miejsca przechłodzone.

pl.wikipedia.org

Za taki faul zawodnik (lub inna osoba wcześniej wymieniona) musi natychmiast opuścić boisko, a także udać się do swojej szatni lub opuścić obiekt sportowy.

pl.wikipedia.org

Wierzyły, że tylko tam może im się udać.

pl.wikipedia.org

Nie otrzymywali również koców i moskitier, a do latryny pozwalano im udać się tylko dwa razy na dobę, co było szczególnym udręczeniem dla chorych na dyzenterię.

pl.wikipedia.org

Następnie miał udać się na odludzie i wieść żywot pustelnika, zwieńczony odkryciem eliksiru dającego nieśmiertelność.

pl.wikipedia.org

Jeżeli kleszcz tkwi głęboko, można bezzwłocznie udać się do lekarza.

pl.wikipedia.org

Po wystąpieniu reakcji anafilaktycznej trzeba udać się do lekarza, gdyż działanie adrenaliny (epinefryny) z czasem słabnie i istnieje ryzyko powtórnego wstrząsu anafilaktycznego.

pl.wikipedia.org