Tłumaczenia dla hasła „układają“ w angielsko » polski słowniku

things are going badly

sprawy źle się układają

his hair waves

jego włosy układają się w fale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozciągana mechanicznie uzyskuje strukturę włóknistą, a łańcuchy siarkowe układają się w helisy o skoku co osiem atomów siarki.

pl.wikipedia.org

W bardziej zaawansowanej formie wtórne pęcherzyki układają się koliście wokół wzgórka środkowego lub w dwóch rzędach wzdłuż jego boków.

pl.wikipedia.org

Układają je na wodzie lub zawieszają wśród roślin nadbrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Dla takiej pary niech myślą baletmistrze, niech im wynajdują, układają, tworzą takie ustępy jak pas de deux w pierwszym akcie.

pl.wikipedia.org

Wykorzystują wówczas wszystkie kończyny i używają końcówki ogona jako podpórki, ale nie układają go na ziemi spodnia stroną, jak inne gatunki kangurów.

pl.wikipedia.org

Świstaki zwijają się w kłębek i wspólnie układają na dnie komory nory zimowej.

pl.wikipedia.org

Napisy układają się w dymek, przedstawiający wypowiedź kota, lub są podpisem do zdjęcia.

pl.wikipedia.org

Kryształki aragonitu układają się koncentrycznie dookoła jądra, którym bywa ziarenko kwarcu, okruch wapienia lub inne.

pl.wikipedia.org

W ścianie pierwotnej są cienkie, układają się równolegle do powierzchni ściany, splatają się też w płaszczyźnie w różnych kierunkach tworząc sieć.

pl.wikipedia.org

Są rozmaitych kształtów i rozmiarów i układają się rozmaicie w różnych częściach tej samej stopy.

pl.wikipedia.org