Tłumaczenia dla hasła „ulicy“ w polsko » angielski słowniku

na ulicy

in [or on usu AM ] the street

na ulicy

in [or on] the street

po drugiej stronie ulicy

across [or on the other side of] the street

po drugiej stronie ulicy

on the other side of the street

pieniądze leżą na ulicy pot.

the streets are paved with gold

pokój od ulicy

front room

Tłumaczenia dla hasła „ulicy“ w angielsko » polski słowniku

utilities l.mn. TECHNOL.

uzbrojenie (ulicy) r.n.

on the opposite side of the street

po drugiej stronie ulicy

the streets are paved with gold

pieniądze leżą na ulicy

across the street

po drugiej stronie ulicy

corner shop

sklepik r.m. wielobranżowy (na rogu ulicy)

just down the road

kawałek dalej na tej ulicy

busk

grać na ulicy (za pieniądze)

to cross over a road

przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

hawk

sprzedawać (po domach, na ulicy)

there were hundreds of revellers in the street

setki osób hałaśliwie bawiły się na ulicy

turn right at the end of the street

na końcu ulicy skręć w prawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpis był oparty na literówce, podającej wartość maksymalnego nachylenia ulicy 1:1,266 (38° lub 79%).

pl.wikipedia.org

W jego skład weszli między innymi gazeciarze lubelscy i „dzieci ulicy”.

pl.wikipedia.org

Budynek ma pięć głównych pięter, piwnicę poniżej poziomu ulicy i poddasze z małymi, miedzianymi okiennicami.

pl.wikipedia.org

Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.

pl.wikipedia.org

Napastnik zaatakował na ulicy przy użyciu siekiery izraelską żołnierkę, która zmarła od ran w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Rap tworzą ludzie wychowani na ulicy, którzy nierzadko angażują się w nielegalne przedsięwzięcia, takie jak sprzedaż narkotyków czy paserstwo, próbując poprawić swoje warunki bytowe.

pl.wikipedia.org

Pomimo urokliwej bryły i położenia przy ruchliwej ulicy jest jednym z najmniej znanych elementów założenia parkowego.

pl.wikipedia.org

Śmierć manifestuje się jako zamiatacz ulicy i obiecuje Beckmannowi, że drzwi dla niego stoją otworem w każdym momencie.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż ulicy rozlokowały się liczne kawiarnie, puby, sklepy i miejsca rozrywki dla mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Pośrodku ulicy biegł, zachowany do czasów obecnych, kamienny rynsztok.

pl.wikipedia.org