Tłumaczenia dla hasła „upływem“ w polsko » angielski słowniku

z upływem lat

as the years go [or went] by

przed upływem roku

before the end of the year

Tłumaczenia dla hasła „upływem“ w angielsko » polski słowniku

as the day progressed

z upływem dnia

to buy oneself out

wykupić się (przed upływem okresu służby kontraktowej)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z upływem czasu efekt może ulec zanikowi – ludzie uzyskują dostęp do pozostałych elementów przeżytej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo czy cmentarz od początku miał tę samą powierzchnię i kształt, czy też z upływem czasu dokupowano grunty.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu na jaw wychodzą mroczne sekrety, a sytuacje przybierają nieoczekiwany kierunek.

pl.wikipedia.org

Jego wiara we własną omnipotencję, narastająca z upływem czasu porywczość i upartość, a także coraz bardziej irytująca grubiańskość sprawiły, że otoczenie traktowało go ze strachem lub pobłażliwością.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu okazuje się, że właściciel chałupy nie pali się do opuszczenia jej.

pl.wikipedia.org

Pędy żółtozielone z upływem czasu w bruzdach przebarwiają się na kolor żółty.

pl.wikipedia.org

Jednak wraz z upływem czasu fala krytyki narastała.

pl.wikipedia.org

Zmieniający się z upływem czasu kolor kapelusza jest początkowo żółty lub złotożółty, następnie ochrowy, z wiekiem staje się ciemnobrązowy.

pl.wikipedia.org

Z upływem lat obaj zrozumieli, iż przyszedł czas, by któryś z nich rozstał się ze światem.

pl.wikipedia.org

Jest to w pełni dojrzała mgławica planetarna, która wraz z upływem czasu wygaśnie.

pl.wikipedia.org