Tłumaczenia dla hasła „urodzin“ w polsko » angielski słowniku

wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!

happy birthday!

winszować komuś z okazji urodzin

to wish sb all the best for their birthday

powinszować komuś z okazji urodzin

to give sb one's best wishes for one's birthday

Tłumaczenia dla hasła „urodzin“ w angielsko » polski słowniku

many happy returns!

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]!

many happy returns [of the day] Brit

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]

happy birthday!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

happy birthday

wszystkiego najlepszego [z okazji urodzin]

we haven't talked since her birthday

od czasu jej urodzin nie rozmawialiśmy ze sobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odsłonięty został w 1974 roku z okazji roku kopernikańskiego obchodzonego rok wcześniej (w 1973 roku) z okazji 500-lecia jego urodzin.

pl.wikipedia.org

Jej mąż a ojciec chłopca nigdy nie kwapił się z pomocą i nie potrafi nawet zapamiętać daty urodzin swego syna.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku, dniu 28. urodzin, do jej drzwi zapukał mały chłopiec.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1934 roku zorganizowano z wielką pompą trzydniowe obchody jego sześćdziesiątych urodzin.

pl.wikipedia.org

Na jego szczycie znajdował się znicz, który 1 kwietnia, czyli w dzień urodzin kanclerza był rozpalany.

pl.wikipedia.org

Elżbieta zmarła rok później w dniu swoich 37 urodzin, wskutek gorączki poporodowej, 9 dni po narodzinach ostatniego dziecka.

pl.wikipedia.org

W chwili urodzin mierzył 46 centymetrów i ważył 2.55 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Setną rocznicę jego urodzin uczczono pamiątkowym datownikiem pocztowym oraz publikacją kolejnego szkicu do biografii, który wkrótce wznowiono.

pl.wikipedia.org

Na grobie podana jest data urodzin jako 1 października 1837 roku, jednak on sam w pisanym własnoręcznie życiorysie podał datę 18 września.

pl.wikipedia.org

Później przyjeżdżają minister, notable i pół miasteczka, by z okazji 60. urodzin burmistrza złożyć mu gratulacje i przypiąć order.

pl.wikipedia.org