Tłumaczenia dla hasła „usta“ w polsko » angielski słowniku

usta RZ. l.mn.

usta

mouth

sztuczne oddychanie metodą usta-usta

mouth-to-mouth resuscitation

pocałować kogoś w usta

to kiss sb on the lips

zwroty:

od wczoraj nie miałem nic w ustach

I haven't tasted food since yesterday

słuchać czegoś z otwartymi ustami

to listen to sth agape

otworzyć usta

say a word

nie puszczać pary z ust

to keep one's mouth shut

być przekazywanym z ust do ust

to pass by word of mouth

wyjąć coś komuś z ust

to take sth [right] out of sb mouth

nie wziąć czegoś do ust

to categorically refuse to eat sth

Przykładowe zdania ze słowem usta

sztuczne oddychanie metodą usta-usta

mouth-to-mouth resuscitation

otworzyć usta

say a word

całować kogoś w usta

to kiss sb on the lips

pocałować kogoś w usta

to kiss sb on the lips

nabrać wody w usta

to keep one's mouth shut

zamknąć komuś usta

to silence sb

lekko umalować usta

to apply a bit of lipstick

krzywić usta/twarz

to make [or pull] a face

usta mu się nie zamykają

he can talk the hind legs off a donkey [or mule]

grymas zniekształcił jej śliczne usta

grimace distorted her fine mouth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podnosi dłoń ku jego ustom i zmusza go do wypicia zawartości.

pl.wikipedia.org

Odniósł niebywały sukces, dzieło było „na ustach wszystkich”.

pl.wikipedia.org

Najczęściej rurka jest wprowadzana przez usta z pomocą laryngoskopu pod kontrolą wzroku.

pl.wikipedia.org

Makijaż permanentny – makijaż stały, polegający na wprowadzeniu pod skórę odpowiednich pigmentów, stosowany głównie w okolicach ust, brwi i oczu.

pl.wikipedia.org

Koncepcja filmu zrodziła się z żartu przyjaciół reżysera o karaniu pedofilów poprzez przyszycie ich ust do odbytu grubego kierowcy ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Aphrodite mimo żeńskiego imienia i ust jest mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Wymawiamy go w ten sposób, że przy lekko zaciśniętym gardle i ustach zaokrąglonych (jak do wymowy polskiego „u”) wymawiamy dźwięk „sz”.

pl.wikipedia.org

Postać opiera swoje ręce na długim kiju i ma szeroko otwarte usta.

pl.wikipedia.org

Młoda kobieta wpatrzona w diabła z ustami otwartymi z zachwytu podaje mu zdrowego noworodka.

pl.wikipedia.org

W siedem dni później uderzył siebie w usta i grymas zniknął.

pl.wikipedia.org