Tłumaczenia dla hasła „ustawę“ w polsko » angielski słowniku

uchwalać ustawę

to pass a law

minister powołał się na ustawę aborcyjną

the minister invoked the Abortion Act

Tłumaczenia dla hasła „ustawę“ w angielsko » polski słowniku

promote

wnioskować ustawę

to ratify a law

zatwierdzić ustawę

Royal Assent

sankcja r.ż. królewska (zatwierdzająca ustawę parlamentarną)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podatek od czynności cywilnoprawnych – podatek uregulowany przez ustawę z dnia 9 września 2000 r. o podatku od czynności cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org

Małżeńska wspólność majątkowa – kategoria małżeńskiego ustroju majątkowego zakładająca współwłasność przedmiotów majątkowych nabytych przez małżonków w zakresie określonym przez ustawę bądź umowę.

pl.wikipedia.org

Wprowadził ustawę na mocy której 1% kosztów budowy budynku użyteczności publicznej musiał zostać wykorzystany na zamówienie dzieła sztuki dla tego samego budynku.

pl.wikipedia.org

Użycie przez ustawę określenia "zachowania" oznacza, że mogą one wyczerpywać znamiona zarówno czynów zabronionych jako wykroczenia, jak przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Pod rosnącą presją brytyjskiego ruchu abolicjonistycznego, parlament brytyjski uchwalił w 1807 ustawę zakazującą handlu niewolnikami w imperium brytyjskim.

pl.wikipedia.org

Mając do dyspozycji ustawę o zapobieganiu prokreacji osób dziedzicznie chorych, narodowi socjaliści wprowadzili w 1933 roku przymusowe sterylizacje.

pl.wikipedia.org

W 1778 roku przeforsował w parlamencie ustawę o polepszeniu warunków bytowych w więzieniach.

pl.wikipedia.org

Przegłosowano wtedy między innymi ustawę o współdecydowaniu w miejscu pracy, ustawę o środowisku pracy, ustawę o zatrudnieniu i inne.

pl.wikipedia.org

W roku 1934 znowelizowano ustawę, a w roku 1938 powołano izby lekarsko-dentystyczne.

pl.wikipedia.org

W 1958 zagroził podaniem się do dymisji, gdy egipski parlament przegłosował ustawę wymuszającą na uniwersytetach przyjmowanie wszystkich kandydatów, którzy zdali egzamin dojrzałości.

pl.wikipedia.org