Tłumaczenia dla hasła „utrzymywać“ w polsko » angielski słowniku

I . utrzymywać <f. dk. utrzymać> CZ. cz. przech.

1. utrzymywać konstrukcję, ciężar:

utrzymywać

to bear

utrzymywać

to support

2. utrzymywać (zachowywać stan):

utrzymywać porządek, równowagę, sekret

to keep

utrzymywać kogoś przy życiu

to keep sb alive

utrzymywać coś w dobrym stanie

to keep sth in good condition

3. utrzymywać miasto, twierdzę:

utrzymywać

to hold

4. utrzymywać dzieci, rodzinę:

utrzymywać

to provide for

utrzymywać

to support

5. utrzymywać dom, samochód:

utrzymywać

to keep

II . utrzymywać <f. dk. utrzymać> CZ. cz. nieprzech. lit.

utrzymywać, że...

to maintain [that]...

III . utrzymywać utrzymywać się CZ. cz. zwr.

1. utrzymywać (w pozycji):

utrzymywać się

to remain

2. utrzymywać (w stanie):

utrzymywać się

to stay

utrzymywać się przy życiu

to stay alive

utrzymywać się przy władzy

to remain in power

3. utrzymywać:

utrzymywać się

to hold

utrzymywać się

to keep

4. utrzymywać (zarabiać):

utrzymywać się z czegoś

to live on income from sth

5. utrzymywać (nie poddawać się):

utrzymywać się

to maintain [one's position]

Przykładowe zdania ze słowem utrzymywać

utrzymywać, że...

to maintain [that]...

utrzymywać kogoś w nieświadomości

to keep sb in the dark

utrzymywać się na powierzchni

to float

utrzymywać kogoś przy życiu

to keep sb alive

utrzymywać się przy życiu

to stay alive

utrzymywać się przy władzy

to remain in power

utrzymywać się z czegoś

to live on income from sth

utrzymywać coś w dobrym stanie

to keep sth in good condition