Tłumaczenia dla hasła „wagi“ w polsko » angielski słowniku

sprawa najwyższej wagi

matter of utmost importance

sprawa największej wagi

matter of vital [or paramount] importance

być języczkiem u wagi

to tip the balance

sprawa pierwszorzędnej wagi

matter of primary importance

Tłumaczenia dla hasła „wagi“ w angielsko » polski słowniku

heavy-duty

ciężkiej wagi

heavyweight

wagi ciężkiej

lightweight

wagi lekkiej

baresthesia MED.

czucie wagi r.n.

of utmost importance

najwyższej wagi

featherweight

wagi piórkowej

of paramount importance

najwyższej wagi

of vital importance

najwyższej wagi

lb

funt r.m. (wagi)

tolerance of weight

tolerancja r.ż. wagi

of great moment

wielkiej wagi

of prime importance

zasadniczej wagi

bantamweight

bokser r.m. wagi koguciej

lightweight

bokser r.m. wagi lekkiej

welter-weight

bokser r.m. wagi półśredniej

light heavyweight

bokser r.m. wagi półciężkiej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydaje się jednak, że skuteczność inkwizycyjnej cenzury była bardzo niska, a sama inkwizycja hiszpańska nie przywiązywała większej wagi do tego aspektu swej działalności.

pl.wikipedia.org

Jeśli wszystkie wagi są równe i niezerowe, to krzywa jest wielomianowa.

pl.wikipedia.org

Deklaracja partii mówiła o tym że nie walczy ona jedynie o wyzwoleniu klasy robotniczej lecz wszystkich uciśnionych, nie przywiązywano zbyt dużej wagi do spraw klasowych.

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem jest mnożenie elementów tak uzyskanego ciągu liczb przez ustalone wagi.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia jego wagi we wnętrzu wydrążono kilkanaście pustych przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Naczepy typu firanka charakteryzują się korzystnym stosunkiem wagi do wytrzymałości oraz wszechstronnością zastosowań wobec czego są najczęściej spotykanym typem naczep na drogach.

pl.wikipedia.org

W okresie archaicznym transakcja dochodziła do skutku za pomocą formalistycznego i uroczystego aktu z użyciem spiżu i wagi (per aes et libram) zwanego mancipatio.

pl.wikipedia.org

Dźwięk wciąż narasta, chociaż policjanci zdają się nie przykładać do tego wagi.

pl.wikipedia.org

Głównym składnikiem smalcu (ponad 99%) są tłuszcze, wśród których przeważają te, które zawierają kwasy nienasycone (ponad 55% wagi).

pl.wikipedia.org

Po tej walce wystartował w turnieju wagi półśredniej.

pl.wikipedia.org