Tłumaczenia dla hasła „wahać“ w polsko » angielski słowniku

wahać się CZ. cz. zwr.

1. wahać się f. dk. za- (człowiek):

wahać się

to hesitate

wahać się między czymś a czymś

to hesitate between sth and sth

nie wahać się coś zrobić

to not hesitate to do sth

2. wahać się f. dk. wahnąć się (wskazówka):

wahać się

to waver

3. wahać się (akcje, temperatura):

wahać się

to fluctuate

Przykładowe zdania ze słowem wahać

nie wahać się coś zrobić

to not hesitate to do sth

wahać się między czymś a czymś

to hesitate between sth and sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Masa ciała przeciętnego osobnika oscyluje w pobliżu wartości 50 g, ale może wahać się od 44 do 117 g.

pl.wikipedia.org

W badaniu przeprowadzonym w 2012 roku na grupie 160 osób wykazano, że stężenie propyloparabenu w tkankach raka piersi może wahać się w granicach 0–2052,7 ng/g tkanki.

pl.wikipedia.org

Liczba graczy może wahać się od 1 (pasjanse), w nielicznych przypadkach sięgając nawet 20 (poker).

pl.wikipedia.org

Szerokość konduktów może wahać się od kilkudziesięciu centymetrów do kilku milimetrów i jest uzależniona od ilości i ciśnienia przesyłanego powietrza.

pl.wikipedia.org

Nerka człowieka składa się z około miliona nefronów ich liczba jest cechą osobniczą – wahać się może od 1 do 4 mln.

pl.wikipedia.org

Jej poziom może wahać się od 100 do 1700.

pl.wikipedia.org

Długość łodygi może wahać się od 5 cm do nawet 45 cm.

pl.wikipedia.org

A także o to, iż król (i bezwzględnie pisarze) uznali obie wersje za wartościowe, ale uznano, że mnisi muszą wybrać sobie którąś z nich; nie mogli wahać się pomiędzy obiema.

pl.wikipedia.org

Wobulator (od ang. wobble – wahać się) – elektroniczny przyrząd pomiarowy służący do badania charakterystyk częstotliwościowych filtrów lub innych układów elektronicznych (np. toru p.cz. radioodbiornika).

pl.wikipedia.org

Pierwszy skok oddał w wieku czternastu lat, jego długość wahała się w okolicach 12–13 metrów.

pl.wikipedia.org