Tłumaczenia dla hasła „walki“ w polsko » angielski słowniku

zaprzestawać walki

to cease fighting

w ferworze walki

in the heat of the battle

w wirze walki przedwyborczej

in the run-up to the elections

wyjść zwycięsko z walki

to win a battle

nie obejdzie się bez walki

fighting seems inevitable

zagrzewać kogoś do walki/działania

to spur/urge sb on to fight/act

rwać się do walki/do pracy

to be spoiling for a fight/work

być zagrzewanym do walki przez tłum kibiców

to be spurred on by the crowd of supporters

Tłumaczenia dla hasła „walki“ w angielsko » polski słowniku

fighting

walki r.ż. l.mn.

martial arts

sztuki r.ż. l.mn. walki

fighting spirit

duch walki

rules of engagement

zasady r.ż. l.mn. walki

fight

wola r.ż. walki

fighting spirit

wola walki

competitive spirit

wola r.ż. walki

curlers

wałki r.m. l.mn. do włosów

put up a fight

stanąć do walki

to go down without a fight

poddawać [perf poddać] się bez walki

engage

przystępować [perf przystąpić] do walki

drugs squad

wydział do spraw walki z narkotykami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dobór płciowy obejmuje wiele różnorodnych mechanizmów, w tym między innymi walki międzyosobnicze, konkurencję między plemnikami i wybór partnera.

pl.wikipedia.org

Endecy stali na stanowisku, że do walki należy rzucić wszelkie siły, nawet korzystając z niemieckiej pomocy.

pl.wikipedia.org

Dzień tej decydującej bitwy był ciemny, zimny i bezsłoneczny, toteż orkowie, mający lepsze stanowiska do walki, śmiało zaatakowali.

pl.wikipedia.org

Sygnatariusze konfederacji zobowiązywali się do walki z każdym „kto by błędy kacerskie szerzył”.

pl.wikipedia.org

Przydział artylerii oraz wzmocnienie ogniem pozwala wyższemu dowódcy elastycznie wpływać na przebieg operacji (walki) poprzez manewr sprzętem i ogniem, stosownie do zadań podległych jednostek oraz przebiegu ich realizacji.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja samolotu zdecydowanie bardziej sprzyja użyciu go w celu skrytego podejścia do wyznaczonego rejonu na niewielkiej wysokości, z prędkością poddźwiękową niż do walki myśliwskiej.

pl.wikipedia.org

Mimo różnic byli ze sobą powiązani sojuszami, więzami handlowymi, rodzinnymi, choć toczyli także walki.

pl.wikipedia.org

Bonjasky otrzymał regulaminowe 5 minut na regenerację, ale po ich upływie oświadczył, że nie jest w stanie kontynuować walki.

pl.wikipedia.org

Jeśli przez jakiś czas nie zje nic, robi się wściekła i marudna oraz nie ma siły do walki.

pl.wikipedia.org

Grudniowe walki wymusiły całkowitą rewaluację niemieckiej sytuacji.

pl.wikipedia.org