Tłumaczenia dla hasła „wielkim“ w polsko » angielski słowniku

w wielkim stylu

in style

człowiek wielkiego/małego serca [lub o wielkim/małym sercu]

big-/faint-hearted person

Tłumaczenia dla hasła „wielkim“ w angielsko » polski słowniku

with great depth of feeling

z wielkim uczuciem

to end with a bang pot.

zakończyć się wielkim sukcesem

to be greatly impressed

być pod wielkim wrażeniem

to be a great reader

być wielkim miłośnikiem książek

skip pit hutnictwo

jama skipowa (przy wielkim piecu) r.ż.

to learn [or do] the hard way

uczyć się z wielkim trudem

monkey cooler hutnictwo Brit

obsada żużlownicy (w wielkim piecu) r.ż.

his appeal didn't elicit much response

jego apel nie spotkał się z wielkim odzewem

taxes are the wild card in this election przykł.

podatki są w tych wyborach wielkim znakiem zapytania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odwiedziony paluch byłby przeszkodą, a w szybszym biegu nawet wielkim utrudnieniem.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich, osiłek o wielkim sercu, mieszka na egzotycznej wyspie, gdzie naukowcy spełniają wszystkie jego zachcianki.

pl.wikipedia.org

Po wielkim ukłonie wszystkich tancerzy przed tronem, królowa ceremonialnie wręcza władcy dar, a wszystkie damy imitują ją wręczając podobny swym partnerom.

pl.wikipedia.org

Technika dekoracji kaligraficznej, powiązana najściślej ze sztuką skryptora i operująca wielkim zasobem motywów ornamentalnych obejmujących wspólna nazwą filigranu.

pl.wikipedia.org

Godne uwagi są cyborium w wielkim ołtarzu oraz drzwi prowadzące z kościoła do zakrystii, inkrustowane przez nieznanego zakonnika.

pl.wikipedia.org

Majątek swój przeznaczył w testamencie na cele kościelne; dzięki: przystępności, pobożności i hojności cieszył się wielkim poważaniem i autorytetem wśród szlachty i ludu, który uważał go za świętego.

pl.wikipedia.org

Obok znajdują się maneż (w wielkim namiocie) i padok.

pl.wikipedia.org

Rozliczne darowizny doprowadziły do rozbudowy bazyliki, która stała się wielkim kompleksem budynków.

pl.wikipedia.org

Rothbard potępiał na równi związki, które dostrzegał pomiędzy wielkim biznesem oraz wielkim rządem.

pl.wikipedia.org

Alboom był wielkim sukcesem komercyjnym polskiej fonografii hip-hopowej, do końca 1995 sprzedano 500 tys. egzemplarzy płyty i kasety.

pl.wikipedia.org